1
00:00:06,507 --> 00:00:07,875
නිවේදක (P.A. ට වැඩි):
මෙය අවසානයි

2
00:00:07,908 --> 00:00:09,643
416 ගුවන් යානය සඳහා ගොඩවීමේ ඇමතුම

3
00:00:09,677 --> 00:00:11,745
සේවාව සමඟ
ඩලස්-එෆ්ට් වෙත. වටිනවා.
මම ප්රමාදයි.

4
00:00:11,779 --> 00:00:14,515
අවසාන බෝඩිං ඇමතුම
416 ගුවන් යානය සඳහා

5
00:00:14,548 --> 00:00:16,817
සේවාව සමඟ
ඩලස්-එෆ්ට් වෙත. වටිනවා.

6
00:00:16,850 --> 00:00:18,986
මේ පුවරුව කැඩිලා.

7
00:00:19,019 --> 00:00:20,354
නිවේදක:
මේ වෙලාවේ...

8
00:00:20,388 --> 00:00:22,190
පැමිණීමේ පුවරුව
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

9
00:00:22,223 --> 00:00:25,193
අහ්, කවුරුහරි හමු වුණාද?
ග්වාතමාලාවේ සිට ගුවන් යානය?

10
00:00:25,226 --> 00:00:28,729
Aviateca එයාර්ලයින්ස්?
මොන ගේට්ටුවද?

11
00:00:28,762 --> 00:00:29,997
(කොඳුරන):
ඔව්...

12
00:00:30,030 --> 00:00:32,766
මම පරක්කුයි.

13
00:00:32,800 --> 00:00:34,368
සමාවෙන්න, ආහ්...

14
00:00:34,402 --> 00:00:37,538
ඔබට පරිගණක දෝෂයක් තිබේ
පැමිණීමේ පුවරුවේ.

15
00:00:39,307 --> 00:00:40,608
ආයුබෝවන්?

16
00:00:40,641 --> 00:00:42,710
සර් සමාවෙන්න
මම, යූ-හූ.

17
00:00:42,743 --> 00:00:44,545
නියමයි.

18
00:00:46,080 --> 00:00:47,448
ඔව්.

19
00:00:47,481 --> 00:00:49,950
ආයුබෝවන්. ග්වාතමාලාවේ සිට ගුවන් යානය.

20
00:00:49,983 --> 00:00:53,521
ඔබ උත්සාහ කළ බව මට කියන්න
මුලින්ම "සමාවෙන්න".

21
00:00:53,554 --> 00:00:55,089
(හුස්ම ගැනීම):
සොඳුරිය!

22
00:00:55,123 --> 00:00:58,226
ඔව්, මම කළා;
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

23
00:00:59,327 --> 00:01:02,363
ඔහ්! ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද?

24
00:01:02,396 --> 00:01:03,531
ගෝතමාලාව භයානකද?

25
00:01:03,564 --> 00:01:04,698
එය බිහිසුණු ලෙස පසුගාමීද?

26
00:01:04,732 --> 00:01:05,899
සහ තවමත්,
මම කවදාවත් අඩු කළේ නැහැ

27
00:01:05,933 --> 00:01:07,568
මගේ පියයුරු දැල්වීමට
තොරතුරු සඳහා.

28
00:01:07,601 --> 00:01:09,470
(හුස්ම ගැනීම):
ඒවා සඳහා ෆ්ලෑෂ් කරන්න
විනෝදජනක හේතු තිබේද?

29
00:01:09,503 --> 00:01:11,205
මම වචනාර්ථයෙන් බෙල්ල ගැඹුරු විය
සමූහ මිනීවළක.

30
00:01:11,239 --> 00:01:12,706
රොමැන්ටික් නොවේ.

31
00:01:12,740 --> 00:01:14,875
ඔබ දන්නවා, කිමිදීම
a
මළ සිරුරු වළ

32
00:01:14,908 --> 00:01:17,044
හැසිරවීමට ක්රමයක් නැත
අවුල් සහගත බිඳීමක්.

33
00:01:17,077 --> 00:01:18,812
ඇන්ජෙලා, පීට් සහ මම කිසිවක් නැත
කවදාවත් කළේ අවුල්.

34
00:01:18,846 --> 00:01:21,215
එවිට ඔබ සිටියේ නැත
හරි දේ කරනවා.

35
00:01:21,249 --> 00:01:22,850
ඇයි සර්
අපිව අනුගමනය කරනවාද?

36
00:01:24,485 --> 00:01:25,819
(කොඳුරමින් හා කෙඳිරිගාමින්)

37
00:01:25,853 --> 00:01:27,288
පහර දෙන්න! ආරක්ෂාව! ආයුබෝවන්!

38
00:01:27,321 --> 00:01:28,456
කවුද දුවන්නේ
මේ ගුවන් තොටුපල?

39
00:01:28,489 --> 00:01:29,557
උගේ පස්සට පයින් ගහන්න.

40
00:01:29,590 --> 00:01:30,758
මිනිසා:
අපොයි!

41
00:01:30,791 --> 00:01:32,426
දැන් ආපසු යන්න!
ඔහු මට පහර දුන්නා. 

42
00:01:32,460 --> 00:01:34,228
මම ස්වදේශීය ආරක්ෂාව!

43
00:01:34,262 --> 00:01:36,297
ඔහ්... පොඩි
මෙහි වරදවා වටහා ගැනීම.

44
00:01:36,330 --> 00:01:38,332
ඔබට ඔබේ තුවක්කු ඉවත දැමිය හැකිය.

45
00:01:38,366 --> 00:01:40,067
මොකක්ද, ඇය දැන් භාරද?

46
00:01:40,100 --> 00:01:42,403
නෑ මම කියන්නම්
ඔබට ඔබේ ආයුධ පහත් කළ හැකි විට.

47
00:01:42,436 --> 00:01:44,138
බෑගය භාර දෙන්න.

48
00:01:44,172 --> 00:01:46,374
ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?

49
00:01:51,011 --> 00:01:52,045
බූ.

50
00:01:58,152 --> 00:01:59,820
මම වෛද්‍ය ටෙම්පරන්ස් බ්‍රෙනන්.

51
00:01:59,853 --> 00:02:01,355
මම ග්වාතමාලාවේ ඉඳලා තියෙනවා
මාස දෙකක් සඳහා,

52
00:02:01,389 --> 00:02:03,924
ජන සංහාරයට ගොදුරු වූවන් හඳුනා ගැනීම,
ඔහු ඇතුළුව.

53
00:02:03,957 --> 00:02:05,092
බොහෝ මිනිසුන් ඇත
මෙම තත්ත්වය,

54
00:02:05,125 --> 00:02:07,461
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි
ඔවුන් එය දහඩිය දමයි.

55
00:02:07,495 --> 00:02:09,763
 ගෝතමාලාව? ජන සංහාරයක්ද?

56
00:02:09,797 --> 00:02:11,098
කොහොමද බය වෙලා ඉන්නේ
ඊට පස්සේ?

57
00:02:11,131 --> 00:02:13,133
ඔබ දන්නවා
එය දහඩිය නොදක්වන්නේ කවුද?

58
00:02:13,167 --> 00:02:14,368
සමාජ රෝගියෝ.

59
00:02:14,402 --> 00:02:15,936
මම සමාජ රෝගියෙක් නෙවෙයි.

60
00:02:15,969 --> 00:02:17,271
මම මානව විද්‍යාඥයෙක්
ජෙෆර්සෝනියන් හි.

61
00:02:17,305 --> 00:02:18,806
නියෝජිත:
කවුද වැඩ කරන්නේ
FBI සඳහා.

62
00:02:18,839 --> 00:02:21,275
මම සමහර විට විශ්වාස කරන දේ
ඔබට හැඳුනුම්පතක් තිබුණා නම්

63
00:02:21,309 --> 00:02:23,344
වැඩිය කළා කියලා
ඔබට ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දුන්නාට වඩා

64
00:02:23,377 --> 00:02:24,945
ආපනශාලාවට.

65
00:02:24,978 --> 00:02:29,049
ඔබ නීති විරෝධී ලෙස ප්‍රවාහනය කරනවා
මිනිස් දේහය, මහණෙනි.

66
00:02:29,082 --> 00:02:31,352
ඒ වගේම ඔබ පහර දුන්නා
ස්වදේශ ආරක්ෂක නියෝජිතයෙක්.

67
00:02:31,385 --> 00:02:34,154
බලන්න, මට ලැජ්ජාවක් වුනා නම් සමාවෙන්න
ඔබ ඔබේ මිතුරන් ඉදිරියේ,

68
00:02:34,188 --> 00:02:35,723
නමුත් ඊළඟ වතාවේ,
ඔබ ඔබව හඳුනාගත යුතුය

69
00:02:35,756 --> 00:02:36,957
මට පහර දෙන්න කලින්.

70
00:02:36,990 --> 00:02:39,026
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
FBI.

71
00:02:39,059 --> 00:02:41,195
විශේෂ නියෝජිත සීලි කුටිය,

72
00:02:41,229 --> 00:02:43,130
ප්‍රධාන අපරාධ විමර්ශන, ඩී.සී.

73
00:02:43,163 --> 00:02:45,333
අස්ථි අපට සිරුරු හඳුනා ගනී.

74
00:02:45,366 --> 00:02:46,634
මට ඇටකටු කියන්න එපා.

75
00:02:46,667 --> 00:02:48,202
ඒ වගේම මම හඳුනාගන්නවාට වඩා දෙයක් කරනවා.

76
00:02:48,236 --> 00:02:50,304
ඇය ද
පොත් ලියයි.

77
00:02:50,338 --> 00:02:52,273
(නොපැහැදිලි සම්ප්රේෂණය
  වැඩි සන්නිවේදකයා)

78
00:02:55,443 --> 00:02:57,678
හොඳයි. ඇය සියල්ල ඔබගේ ය.

79
00:02:57,711 --> 00:03:00,248
නියමයි. අපි ඔබේ හිස් කබල අල්ලා ගනිමු,
සහ vamoose කරමු.

80
00:03:00,281 --> 00:03:01,882
මොකක්ද, ඒකද?
"ඇය සියල්ල ඔබගේ"?

81
00:03:01,915 --> 00:03:03,717
ඇයි මාව නැවැත්තුවේ?

82
00:03:03,751 --> 00:03:05,486
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා. අපි යමු

83
00:03:05,519 --> 00:03:07,187
ඔබේ බෑග් ගන්න - ක්ලික් කරන්න,
ක්ලික් කරන්න, ඇලී සිටින්න, ඇලී සිටින්න.
ඔයා මාව සෙට් කලා.

84
00:03:07,221 --> 00:03:08,656
ඔබට ලැබුණා
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා රඳවා තබා ගැනීමේ ඉල්ලීමක්

85
00:03:08,689 --> 00:03:09,857
FBI එකෙන් නේද?

86
00:03:17,431 --> 00:03:18,799
මම මේ පොතට ආදරෙයි.

87
00:03:22,270 --> 00:03:23,704
ඉදිරියට එන්න.

88
00:03:23,737 --> 00:03:24,905
බ්‍රෙනන්:
  ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද? 

89
00:03:24,938 --> 00:03:26,240
කුමක් ද?
ලැබෙනවා
ස්වදේශීය ආරක්ෂාව

90
00:03:26,274 --> 00:03:29,176
ඔබට හැකි වන පරිදි මා උදුරා ගැනීමට
ව්‍යාජ ගලවා ගැනීමක් සිදු කරනවාද?

91
00:03:29,209 --> 00:03:31,245
හොඳයි, අවම වශයෙන් මම ඔබව තෝරා ගත්තා
ගුවන් තොටුපලේ, හාහ්?

92
00:03:31,279 --> 00:03:33,547
එන්න, මම කිව්වේ, මම ගියා
සුදුසු නාලිකා,

93
00:03:33,581 --> 00:03:35,383
නමුත් ඔබේ සහායකයා එහි,
ඔහු මට ගල් පවුර ගැසුවේය.

94
00:03:35,416 --> 00:03:37,084
ඔව්, අවසාන නඩුවෙන් පසුව,
මම සැක්ට කිව්වා

95
00:03:37,117 --> 00:03:38,919
කවදාවත්, කවදාවත් ඔබව යටපත් කිරීමට.
ඔහු හොඳ සහායකයෙක්.

96
00:03:38,952 --> 00:03:40,921
ඔයාට මාව එළියට දාන්න පුළුවන්
මෙහි ඕනෑම තැනක.

97
00:03:40,954 --> 00:03:42,290
හරි, අහන්න,
නරක් වූ මළ සිරුරක්
අද උදෑසන සොයා ගන්නා ලදී

98
00:03:42,323 --> 00:03:44,124
Arlington හිදී
ජාතික සුසාන භූමිය.

99
00:03:44,157 --> 00:03:46,960
ආර්ලිංටන් ජාතික සුසාන භූමිය
නරක් වූ මළ සිරුරු වලින් පිරී ඇත.

100
00:03:46,994 --> 00:03:48,862
ඒක කනත්තක්.
ඔව්, නමුත් මෙය

101
00:03:48,896 --> 00:03:51,231
ඔබේ වර්ගයේ මළ සිරුරක්ද--
එය කරඬුවක තිබුණේ නැත.

102
00:03:51,265 --> 00:03:52,600
ඔබ තවත් බ්ලොක් එකක් ධාවනය කරන්නේ නම්

103
00:03:52,633 --> 00:03:54,368
මම "පැහැරගෙන යන්න" කෑගසනවා
කවුළුවෙන් පිටත.

104
00:03:54,402 --> 00:03:56,036
ඔයා දන්නවා ද? මම උත්සාහ කරනවා
මෙතන පාලම් හදන්න.

105
00:03:56,069 --> 00:03:57,371
ඉහළින් අඳින්න.

106
00:03:57,405 --> 00:03:58,939
(ටයර් කෑගසයි)

107
00:04:02,142 --> 00:04:03,444
මම ගෙදර යනවා.

108
00:04:03,477 --> 00:04:04,545
නියමයි.
අපිට පුලුවන්ද...

109
00:04:04,578 --> 00:04:06,814
බලන්න, අපිට පුළුවන්ද?
මෙම කොටස මඟ හරින්නද?

110
00:04:06,847 --> 00:04:07,981
මට ඔයාව ගොඩක් හම්බෙනවා
පහත් කිරීම.

111
00:04:08,015 --> 00:04:09,317
මම? මම පහත් වෙනවාද?

112
00:04:09,350 --> 00:04:10,884
මම නෙවෙයි
සඳහන් කිරීමට ඇත්තේ කවුද?

113
00:04:10,918 --> 00:04:12,386
ඇය ආචාර්ය උපාධියක් ලබා ඇති බව
සෑම විනාඩි පහකටම.

114
00:04:12,420 --> 00:04:13,754
මම තමයි එක්ක ඉන්නේ
ආචාර්ය උපාධියක්.

115
00:04:13,787 --> 00:04:15,222
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
මම තමයි

116
00:04:15,255 --> 00:04:16,990
ලාංඡනය සමඟ
සහ තුවක්කුව, හාහ්?

117
00:04:17,024 --> 00:04:18,892
ඔබ දන්නවා, ඔබ පමණක් නොවේ
නගරයේ අධිකරණ වෛද්ය මානව විද්යාඥ.

118
00:04:18,926 --> 00:04:21,595
ඔව් මමයි. ඊළඟ
ළඟම තියෙන්නේ මොන්ට්‍රියල් වල.

119
00:04:21,629 --> 00:04:23,497
  Parlez-vous français? 

120
00:04:23,531 --> 00:04:25,933
මොකද වෙන්නේ
ගන්න, හාහ්?

121
00:04:27,435 --> 00:04:29,002
නඩුවේ සම්පූර්ණ සහභාගීත්වය.

122
00:04:29,036 --> 00:04:31,505
හොඳයි.
රසායනාගාර කටයුතු පමණක් නොවේ; හැම දෙයක්ම.

123
00:04:31,539 --> 00:04:33,607
කුමක් ද? ඔයාට ඕනේ මම මගේ එකට කෙළ ගහනවාට
අත? අපි ස්කලී සහ මෝල්ඩර්.

124
00:04:33,641 --> 00:04:35,409
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

125
00:04:35,443 --> 00:04:36,577
එය ඔලිව් ශාඛාවක්.

126
00:04:36,610 --> 00:04:38,779
ආපහු කාර් එකට නගින්න.

127
00:04:44,051 --> 00:04:46,153
මොකක්ද සන්දර්භය
සොයා ගැනීමෙන්?

128
00:04:46,186 --> 00:04:48,288
සාමාන්‍ය භූමි අලංකරණය --
ඔවුන් පොකුණේ මට්ටම පහත හෙළයි,

129
00:04:48,322 --> 00:04:50,991
වැඩ කරන අයගෙන් කෙනෙක්
ඔහු යමක් දුටු බව සිතුවේය.

130
00:04:51,024 --> 00:04:53,160
(සයිරන් නාද වේ)

131
00:04:54,462 --> 00:04:55,763
බ්‍රෙනන්:
හායි, සැක්.

132
00:04:55,796 --> 00:04:58,098
මෙම පරිසර රණශූරයා
පෙනුම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

133
00:04:58,131 --> 00:05:00,200
ස්තුතියි.
ඉතා ක්‍රියාවට නැඹුරු.

134
00:05:00,233 --> 00:05:02,603
නියෝජිත බූත්, ඔබට මතක ඇති
මගේ සහායක, සැක් ඇඩි?

135
00:05:02,636 --> 00:05:04,672
ඕ ඇත්ත.
ගෝතමාලාව කොහොමද?

136
00:05:04,705 --> 00:05:06,540
ගොඩක් හාරන්න
සමූල ඝාතන වින්දිතයන්ගේ?

137
00:05:06,574 --> 00:05:08,776
දෙයක් හෝ දෙකක් ඉගෙන ගන්න
මන්න ප්‍රහාර ගැන?

138
00:05:08,809 --> 00:05:10,043
සැක්, මට ජල සාම්පල අවශ්‍යයි

139
00:05:10,077 --> 00:05:11,545
සහ උෂ්ණත්ව කියවීම්
පොකුණෙන්.

140
00:05:11,579 --> 00:05:12,946
වහාම,
ආචාර්ය බ්‍රෙනන්.

141
00:05:12,980 --> 00:05:14,482
එයාට තේරුමක් නෑ
අභිමතය පරිදි, ඒ ළමයා.

142
00:05:14,515 --> 00:05:15,649
සාමාන්ය squint.

143
00:05:15,683 --> 00:05:18,619
මම දන්නේ නැහැ
එහි තේරුම කුමක්ද.

144
00:05:18,652 --> 00:05:20,721
හොඳයි, පොලිස්කාරයෝ හිර වෙනවා, අපි
ඔබ වැනි අය ගේන්න.

145
00:05:20,754 --> 00:05:23,223
ඔබ දන්නවා - ඇස් දකියි; ඔබ
දන්නවනේ, දේවල් දිහා බලන් ඉන්නේ කවුද කියලා.

146
00:05:23,256 --> 00:05:25,826
ඔහ්, ඔයා කියන්නේ මිනිස්සු
ඉතා ඉහළ IQ සමඟ

147
00:05:25,859 --> 00:05:27,528
සහ මූලික තර්ක කුසලතා?

148
00:05:29,430 --> 00:05:30,798
ඔව්.

149
00:05:30,831 --> 00:05:32,666
(කොඳුරමින්)

150
00:05:42,510 --> 00:05:45,546
මොකක්ද, හරියටම, මම හිතන්නේ

151
00:05:45,579 --> 00:05:47,415
ඇහැ ගහගෙන ඉන්නද?

152
00:05:47,448 --> 00:05:48,982
ඒක හරියට කාමුක දර්ශන වගේ.

153
00:05:49,016 --> 00:05:50,851
ඔබ එය දැන ගනු ඇත
ඔබ එය දකින විට.

154
00:06:08,035 --> 00:06:10,370
ඔව්, හරි.

155
00:06:10,404 --> 00:06:12,706
මෙය අපරාධ ස්ථානයකි.

156
00:07:16,870 --> 00:07:18,338
දේහය ඔතා ඇත

157
00:07:18,371 --> 00:07:20,841
මිලි ලීටර් හතරක පැතලි පොලි
ඉදිකිරීම් තහඩු.

158
00:07:20,874 --> 00:07:24,244
PVC ආලේපිත චිකන් වයර්.
බර කර ඇත.

159
00:07:24,277 --> 00:07:27,648
ඒකයි ඇඟ නොගියේ
වියෝජනය අතරතුර මතුපිට.

160
00:07:27,681 --> 00:07:30,117
ඇටසැකිල්ල සම්පූර්ණයි,
නමුත් හිස් කබල කොටස් වශයෙන් ඇත.

161
00:07:30,150 --> 00:07:32,019
ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද?
එච්චර නැහැ.

162
00:07:32,052 --> 00:07:35,823
ඇය තරුණ කාන්තාවක්,
බොහෝ විට 18 සහ 22 අතර,

163
00:07:35,856 --> 00:07:37,758
ආසන්න වශයෙන්
අඩි පහ තුනක්,

164
00:07:37,791 --> 00:07:40,360
ජාතිය නොදන්නා, සියුම් ලක්ෂණ.

165
00:07:40,393 --> 00:07:41,862
එච්චරයි?

166
00:07:41,895 --> 00:07:43,997
ටෙනිස් ක්‍රීඩකයෙක්.
කොහොමද ලස්සනක් ගන්නෙ

167
00:07:44,031 --> 00:07:45,533
ටෙනිස් ක්‍රීඩකයා එයින් ඉවතට?

168
00:07:45,566 --> 00:07:47,134
Epiphysis විලයන වයස ලබා දෙයි.

169
00:07:47,167 --> 00:07:48,936
ශ්රෝණි අස්ථි හැඩය
ලිංගිකත්වය ලබා දෙයි.

170
00:07:48,969 --> 00:07:50,604
උරහිස් වල බර්සිටිස්.

171
00:07:50,638 --> 00:07:52,673
මේ තරුණ කෙනෙක්, ඒක
මලල ක්රීඩා තුවාලයක් විය යුතුය.

172
00:07:52,706 --> 00:07:54,842
ඇය මිය ගියේ කවදාද?
ආ...

173
00:07:54,875 --> 00:07:56,476
"ආ"?! එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

174
00:07:56,510 --> 00:07:58,378
ඒ කියන්නේ අපේ බග් එනකම් ඉන්න
හා සෙවල මිනිහා බලයි.

175
00:07:58,411 --> 00:07:59,513
ඇඳුම් නැහැ.

176
00:07:59,547 --> 00:08:00,881
ඔබ දන්නවා, මගේ වැඩ රේඛාවේ,

177
00:08:00,914 --> 00:08:02,650
ඇඳුම් නැත
සාමාන්යයෙන් ලිංගික අපරාධයක් අදහස් වේ.

178
00:08:02,683 --> 00:08:05,185
මගේ වැඩ පෙළේ,
එය ද අදහස් කළ හැකිය

179
00:08:05,218 --> 00:08:07,020
වින්දිතයා
කැමති ස්වභාවික තන්තු.

180
00:08:07,054 --> 00:08:08,288
ඔබේ ඇඳුම, උදාහරණයක් ලෙස,

181
00:08:08,321 --> 00:08:10,357
ඔබේ අස්ථි ඉක්මවා යයි
දශක වලින්.

182
00:08:10,390 --> 00:08:11,959
රොන්මඩ එකතු කරන්න,

183
00:08:11,992 --> 00:08:14,528
මීටර් තුනක් අරය
සෙන්ටිමීටර දහයක් ගැඹුරට.

184
00:08:14,562 --> 00:08:16,564
ඔබේ FBI අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායම
ප්ලාස්ටික් ගත හැකිය

185
00:08:16,597 --> 00:08:18,431
සහ චිකන් වයර්;
අපි ඉතුරු ටික ගන්නම්.

186
00:08:21,068 --> 00:08:23,236
බ්‍රෙනන්:
  මම කැමතියි ඔබ එසේ නොවේවා නම් 

187
00:08:23,270 --> 00:08:25,505
  මාව FBI එකට දෙන්න. 

188
00:08:25,539 --> 00:08:27,007
ෆෙඩරල් අරමුදල් ලෙස
ආයතනය,

189
00:08:27,040 --> 00:08:29,042
ජෙෆර්සෝනියානු
සෑම අවස්ථාවක්ම ප්‍රයෝජනයට ගත යුතුය

190
00:08:29,076 --> 00:08:31,144
අපේ වටිනාකම ඔප්පු කරන්න
කොන්ග්‍රසයේ අපගේ මිතුරන්ට,

191
00:08:31,178 --> 00:08:32,846
ඒ කියන්නේ මම ඔයාට ණයට දෙනවා
මට සුදුසු යැයි පෙනෙන පරිදි,

192
00:08:32,880 --> 00:08:34,247
විශේෂයෙන්ම
ෆෙඩරල් ආයතන වෙත.

193
00:08:34,281 --> 00:08:36,049
"ලෝන් අවුට්" යන්නෙන් අදහස් කෙරේ
දේපල, ආචාර්ය ගුඩ්මන්.

194
00:08:36,083 --> 00:08:37,918
FBI කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
හුදු දේපළවලට ගරු කරන්න.

195
00:08:37,951 --> 00:08:39,887
මම ඔබව බලන්නේ නැහැ
දේපල ලෙස, Dr. Brennan.

196
00:08:39,920 --> 00:08:42,222
ඔබ එයින් කෙනෙකි
ජෙෆර්සෝනියන් ගේ
වටිනාම වත්කම්.

197
00:08:42,255 --> 00:08:43,924
වත්කමක් යනු,
අර්ථ දැක්වීම අනුව, දේපල.

198
00:08:43,957 --> 00:08:45,325
මොකක්ද රීතිය,
ඇඩී මහතා?

199
00:08:45,358 --> 00:08:46,994
ඔබ ආචාර්ය උපාධි සමඟ පමණක් කතා කරයි.

200
00:08:47,027 --> 00:08:49,229
ඔයාට තේරෙනවා මම අතරමග ඉවරයි කියලා
ආචාර්ය උපාධි දෙකක්?

201
00:08:49,262 --> 00:08:50,898
අර්ධ දෙකක් සම්පූර්ණ කරයි,

202
00:08:50,931 --> 00:08:52,232
එතරම් ගණිතමය වශයෙන් ...

203
00:08:52,265 --> 00:08:54,101
අස්ථියක් ඔප දමන්න,
ඇඩි මහතා.

204
00:08:55,636 --> 00:09:00,207
ආචාර්ය ගුඩ්මන්, FBI නියෝජිතයන්
කවදාවත් අපි කාටවත් ගරු කරන්නේ නැහැ

205
00:09:00,240 --> 00:09:04,578
ඔබ සරලව වැඩ කරන තාක් කල්
විද්‍යාඥයන් කාර්යාල උෂ්ණත්වයට කැමතියි.

206
00:09:04,612 --> 00:09:08,782
ආචාර්ය බ්‍රෙනන්, ඔබ මට සෙල්ලම් කරනවාද?

207
00:09:08,816 --> 00:09:10,417
ඔයා දන්නවනේ මම ඒකට දක්ෂ නැහැ කියලා.

208
00:09:10,450 --> 00:09:12,252
ම්ම්ම් මෙතෙක්.

209
00:09:12,285 --> 00:09:17,324
නමුත් ඔබට කරදරකාරී දෙයක් තිබේ
දැඩි ඉගෙනුම් වක්රය.

210
00:09:24,397 --> 00:09:27,034
මිනිසා:
සහ ක්ෂුද්‍ර ජීවීන්ගෙන් පිරී,

211
00:09:27,067 --> 00:09:28,736
වියෝජනය වේගවත් කළ,

212
00:09:28,769 --> 00:09:30,403
නමුත් එහි කළු කාප් වර්ග තිබේ
සහ කෝයි,

213
00:09:30,437 --> 00:09:31,471
ශරීරය මත පෝෂණය වූ.

214
00:09:31,504 --> 00:09:34,207
මට පුළුවන්ද, එකම සාමාන්‍ය පුද්ගලයා ලෙස

215
00:09:34,241 --> 00:09:35,976
මෙම කාමරයේ,
"ආව්" කියන්නද?

216
00:09:36,009 --> 00:09:38,646
මට කීට අදියර තුනක් ලැබුණා
ට්‍රයිකොප්ටෙරා, චිරොනිමිඩේ...

217
00:09:38,679 --> 00:09:40,247
අපි හඹා යන විට ...

218
00:09:40,280 --> 00:09:41,815
සිරුර පොකුණේ විය
එක් ශීත ඍතුවක් සහ ගිම්හාන දෙකක්.

219
00:09:41,849 --> 00:09:43,984
පසුගිය වසන්තයට පෙර?
ඔබ ඇත්තටම කරන්න
මම කාමයෙක් කියලද හිතන්නේ?

220
00:09:44,017 --> 00:09:45,318
ඇන්ජෙලා:
පොත.

221
00:09:45,352 --> 00:09:47,955
නෑ නෑ නෑ ඔයා
පොතේ නැහැ.

222
00:09:47,988 --> 00:09:49,456
නිසැකවම ඔහු; අපි හැමෝම.

223
00:09:49,489 --> 00:09:50,924
නැහැ, ඔබ කවුරුත් නැහැ
පොතේ ඇත.

224
00:09:50,958 --> 00:09:52,760
ඕවා මනඃකල්පිතයි
පදනම් වූ චරිත...

225
00:09:52,793 --> 00:09:54,561
මට කුඩා අස්ථියක් හමු විය
රොන්මඩ තුළ කොටස්.
අපි එළියේ

226
00:09:54,594 --> 00:09:56,229
දැන් පොතේ.
අපි නැවත සැබෑ ජීවිතයට ආවා.

227
00:09:56,263 --> 00:09:58,298
මම හිතන්නේ Rana temporaria කියලා.
ගෙම්බා ඇටකටු?

228
00:09:58,331 --> 00:10:01,802
එසේම, කුඩා රන් සබැඳි කිහිපයක්,
සියුම් දම්වැලකින් මෙන්.

229
00:10:01,835 --> 00:10:03,003
ADDY:
පැහැදිලි කිරීමේ ලක්ෂ්‍යය--

230
00:10:03,036 --> 00:10:03,971
මම කන්‍යාවක් නොවේ.

231
00:10:04,004 --> 00:10:05,639
ළඟ කොහේවත් නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

232
00:10:05,673 --> 00:10:08,408
(සුසුම් හෙළයි)
ඔබ අල්ලා ගත්තේ කවුද
පරිපූර්ණයි බූත්.

233
00:10:08,441 --> 00:10:11,779
බොත්තම් පහළ, නමුත් බාල්දි
ලිංගික විශ්වාසය

234
00:10:11,812 --> 00:10:14,915
කුමන, ඔහ්, මම, එකකට,
තට්ටු කිරීමට කැමතියි.

235
00:10:14,948 --> 00:10:16,149
ඒක හරි නෑ
සාකච්ඡා කිරීමට

236
00:10:16,183 --> 00:10:17,851
තට්ටු බූරුවෝ
සෝකර් ඉදිරිපිට.

237
00:10:17,885 --> 00:10:20,020
මට එහාට මෙහාට පැන්න බෑ
මගේ පොත සහ සැබෑ ජීවිතය අතර.

238
00:10:20,053 --> 00:10:21,421
අපි හිරවෙලා ඉන්න නිසා
සැබෑ ජීවිතය සමඟ,

239
00:10:21,454 --> 00:10:23,190
අපි පොත අමතක කරමු.

240
00:10:23,223 --> 00:10:24,958
මම ඒ කිසිවක් විශ්ලේෂණය කර නැත
වින්දිතයා අල්ලාගෙන සිටියේය

241
00:10:24,992 --> 00:10:26,493
ඇගේ අතේ, නමුත් එය
සෙලියුලෝස් වගේ.

242
00:10:26,526 --> 00:10:28,862
කඩදාසි?
හ්ම්. සමහරවිට.

243
00:10:28,896 --> 00:10:30,964
මට අන්වීක්ෂීය ග්‍රිට් හමු විය
හිස් කබල කොටස් තුළ තැන්පත් කර ඇත.

244
00:10:30,998 --> 00:10:32,132
මට ඔයාව ඕන

245
00:10:32,165 --> 00:10:33,100
ඒවා ද හඳුනා ගැනීමට.

246
00:10:33,133 --> 00:10:34,634
ඉතිරි පටක ඉවත් කරන්න.

247
00:10:34,668 --> 00:10:36,503
මම හිස් කබල ගලවන්නම්
කොටස් මා,

248
00:10:36,536 --> 00:10:39,272
එය එසේ නැවත එකතු කරන්න
 ඇන්ජලාට දාන්න පුළුවන්
අපේ ගොදුරට මුහුණ දෙන්න.

249
00:10:39,306 --> 00:10:41,508
හොඳයි. මම holographs වලට වඩා කැමතියි.

250
00:10:41,541 --> 00:10:44,277
ඒවා ගඳ නැහැ.

251
00:10:44,311 --> 00:10:47,681
සැක්, මම ඕවාට කැමති නැහැ
මිනිස් අවශේෂ සඳහා නියමයන්--

252
00:10:47,715 --> 00:10:49,149
"සොකර්," "ක්‍රිස්පි ක්‍රිටර්..."

253
00:10:49,182 --> 00:10:51,218
මම දන්නවා, ආචාර්ය බ්‍රෙනන්.

254
00:10:52,820 --> 00:10:54,654
(මන්දගාමී ධ්වනි පොප් ගීත වාදනය)

255
00:10:54,688 --> 00:11:00,627
* අරුණෝදය උදාවෙමින් පවතී

256
00:11:00,660 --> 00:11:04,998
* ආලෝකය විහිදුවයි

257
00:11:05,032 --> 00:11:10,003
* ඔබ යන්තම් අවදි වෙනවා

258
00:11:10,037 --> 00:11:13,673
* මම ඔබ තුළ පැටලී සිටිමි

259
00:11:13,707 --> 00:11:15,208
* ඔව්...

260
00:11:15,242 --> 00:11:20,513
* Da, da-da-da-da,
da, da-da-da-da *

261
00:11:20,547 --> 00:11:25,252
* Da, da-da-da-da, da,
da-da-da-da *

262
00:11:25,285 --> 00:11:30,758
* නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ සමීපයි කියලා

263
00:11:30,791 --> 00:11:36,263
* හොඳයි, මම ඔබේ මෝටර් රථය අනුගමනය කරමි

264
00:11:36,296 --> 00:11:43,236
* මම කරදර වෙනවා
මම ඔබේ මුහුණ දකින්නේ නැහැ *

265
00:11:43,270 --> 00:11:45,705
* නැවත ආලෝකමත් කරන්න

266
00:11:45,739 --> 00:11:49,709
* හොඳම දේ පවා වැටේ
සමහර විට *

267
00:11:49,743 --> 00:11:56,049
* වැරදි වචන පවා
රයිම් වගේ *

268
00:11:56,083 --> 00:12:01,021
* සැකයෙන් තොරව
එය මගේ මනස පුරවයි *

269
00:12:01,054 --> 00:12:07,194
* මම කොහොම හරි හොයාගන්නවා
ඔබ සහ මම ගැටෙනවා *

270
00:12:07,227 --> 00:12:12,099
* Da, da-da-da-da,
da, da-da-da-da *

271
00:12:12,132 --> 00:12:16,603
* Da, da-da-da-da, da,
da-da-da-da *

272
00:12:16,636 --> 00:12:18,071
* ගැටීම

273
00:12:18,105 --> 00:12:22,242
* Da, da-da-da-da,
da, da-da-da-da *

274
00:12:22,275 --> 00:12:27,414
* Da, da-da-da-da, da,
da-da-da-da *

275
00:12:27,447 --> 00:12:31,919
* Da, da-da-da-da,
da, da-da-da-da... *

276
00:12:31,952 --> 00:12:34,554
මිනිසා:
ක්ෂේත්‍ර භූමිකාවක් දෙස බලන්න

277
00:12:34,587 --> 00:12:37,124
ක්‍රියාකාරී මිනීමැරුමකදී
විමර්ශනය?
ඔව් සර්.

278
00:12:37,157 --> 00:12:38,826
ඒ එක
පොත ලිව්වේ?
ඔව් සර්.

279
00:12:38,859 --> 00:12:41,094
ඔයා හිතුවද එයා එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා
ඔබ සමඟ තවදුරටත් වැඩ කරන්න.

280
00:12:41,128 --> 00:12:43,396
අපි වැඩ කළ අවසාන නඩුව,
ඇය විස්තරයක් ලබා දුන්නාය

281
00:12:43,430 --> 00:12:45,232
මිනීමැරුම් ආයුධයෙන්
සහ මිනීමරුවා,

282
00:12:45,265 --> 00:12:46,299
නමුත් මම ඇයට දුන්නේ නැහැ
බොහෝ විශ්වාසනීයත්වය.

283
00:12:46,333 --> 00:12:47,434
ඇයි නැත්තේ?

284
00:12:47,467 --> 00:12:48,501
මොකද ඇය ඒක කළේ බලලා

285
00:12:48,535 --> 00:12:49,970
වින්දිතයාගේ මරණ පරීක්ෂණයේදී X කිරණ.

286
00:12:50,003 --> 00:12:52,505
හොඳයි, මම එය දෙන්නේ නැහැ
බොහෝ විශ්වාසනීයත්වය, එක්කෝ.

287
00:12:52,539 --> 00:12:53,773
හැරෙනවා
ඇය දෙකම නිවැරදි විය.

288
00:12:53,807 --> 00:12:55,575
ඊට අමතරව, පොකුණේ ගොදුරක් -
බ්‍රෙනන් මට දෙනවා

289
00:12:55,608 --> 00:12:59,012
වින්දිතයාගේ වයස,
ලිංගිකත්වය සහ ප්රියතම ක්රීඩාව.

290
00:12:59,046 --> 00:13:00,981
(ඇදහිය නොහැකි සිනහවක්):
කුමක්ද?

291
00:13:01,014 --> 00:13:02,582
ටෙනිස්.
ඇය හොඳයි.

292
00:13:02,615 --> 00:13:04,451
නැහැ, ඇය පුදුමයි.
මට ඇයව නැවත ලබා ගත හැකි එකම මාර්ගය

293
00:13:04,484 --> 00:13:06,153
මගේ පැත්තෙන් ඇයව ගෙන ඒමයි
පිටියේ...

294
00:13:06,186 --> 00:13:07,220
මම කැමැත්තෙමි.

295
00:13:08,856 --> 00:13:09,957
හොඳයි. ඇය ඔබ මතයි.

296
00:13:09,990 --> 00:13:11,258
ඇහැක් ඇරලා බලන්න

297
00:13:11,291 --> 00:13:13,160
ක්ෂේත්රයේ, ඇය
ඔබේ වගකීම.

298
00:13:13,193 --> 00:13:14,194
ඔව් සර්.

299
00:13:17,865 --> 00:13:21,068
(දොර විවෘත කිරීම)

300
00:13:49,429 --> 00:13:51,198
(කෙඳිරිගාමින්)

301
00:13:53,333 --> 00:13:54,968
පීටර්?

302
00:13:55,002 --> 00:13:56,636
එය ඔබට තර්කානුකූල නොවේ

303
00:13:56,669 --> 00:13:58,138
පළමු දිනය තෝරා ගැනීමට

304
00:13:58,171 --> 00:13:59,839
මම නැවත ආයෙත් ආවා
ඔබේ රූපවාහිනිය.

305
00:13:59,873 --> 00:14:01,241
ඔබ දුරස්ව සිටියදී,

306
00:14:01,274 --> 00:14:03,010
මම ගොඩක් හිතුවා
අපි වෙන් වුණේ ඇයි කියන එක ගැන.

307
00:14:03,043 --> 00:14:05,212
අපි හැම තිස්සෙම රණ්ඩු වුණා මිසක් නැහැ
තවදුරටත් එකිනෙකා මෙන්.

308
00:14:05,245 --> 00:14:08,481
අපි සටන් කළේ ඔබ නිසා
චිත්තවේගීයව දුරස්ථ හා සීතල.

309
00:14:08,515 --> 00:14:11,351
නමුත් ලිංගිකව කතා කරන විට,
මම හිතනවා ඔබ එකඟ වෙයි කියලා...

310
00:14:11,384 --> 00:14:12,819
ඔයා ආවේ නෑ
ඔබේ රූපවාහිනිය සඳහා.

311
00:14:12,852 --> 00:14:14,587
ඔබ මෙය කල් දැමුවා
කොල්ලකෑමේ ඇමතුමක් සඳහා.

312
00:14:14,621 --> 00:14:16,423
හරි, ඔයා යනවා.
ඉදිරියට එන්න.

313
00:14:16,456 --> 00:14:18,691
ඔබේ සමීප සම්බන්ධ ගැටළු
නිසා විය හැකිය
ගොඩක් තරුණ වෙලා අනාථ වෙලා.

314
00:14:18,725 --> 00:14:20,660
(සුසුම්ලමින්) මම මනෝවිද්‍යාවට වෛර කරනවා.
අනික ඔයා නිකං හොරයි.

315
00:14:20,693 --> 00:14:22,029
බ්‍රෙනන්, ඔබ කරන්න
ඇත්තටම ඕනේ

316
00:14:22,062 --> 00:14:23,396
ඉතිරිය වියදම් කිරීමට
ඔබේ ජීවිතයෙන් පමණක්ද?

317
00:14:23,430 --> 00:14:25,065
හරි, මම දන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගැන,

318
00:14:25,098 --> 00:14:27,334
ඒත් මට විශ්වාසයි අපායක් වගේ
මම දැන් තනියම හිටියා නම් හොඳයි.

319
00:14:27,367 --> 00:14:30,570
ඉතින් කුමක් ද?
අපි වියදම බෙදනවා
රූපවාහිනියේ?

320
00:14:30,603 --> 00:14:32,839
(කෙඳිරිගාමින්):
ආයුබෝවන්.

321
00:14:32,872 --> 00:14:35,175
(දුරකථන නාද වේ)

322
00:14:35,208 --> 00:14:36,576
මොකක්ද?

323
00:14:36,609 --> 00:14:38,912
මෙය සිත්ගන්නා සුළුය, ඇන්ජෙලා.

324
00:14:38,946 --> 00:14:40,280
සුභ උදෑසනක්.

325
00:14:40,313 --> 00:14:42,082
මෙය ක්‍රියා කරන ආකාරය බූත් දන්නවාද?

326
00:14:42,115 --> 00:14:44,784
(යන්ත්‍රය බල ගැන්වීම)
ඇන්ජෙලා:
මෙම පරිගණක වැඩසටහන,

327
00:14:44,817 --> 00:14:46,386
මා විසින් නිර්මාණය කරන ලද --
පේටන්ට් බලපත්‍රය පොරොත්තුවෙන් --

328
00:14:46,419 --> 00:14:48,521
සම්පූර්ණ අරාවක් පිළිගනී
ඩිජිටල් ආදානය,

329
00:14:48,555 --> 00:14:50,390
එය සකසයි
පසුව එය ප්‍රොජෙක්ට් කරයි

330
00:14:50,423 --> 00:14:52,525
ත්රිමාණ ලෙස
හොලෝග්රැෆික් රූපය.

331
00:14:52,559 --> 00:14:53,526
හරි හරී.
ඔබට එය තේරෙනවාද?

332
00:14:53,560 --> 00:14:55,963
ඔව්, පේටන්ට් බලපත්‍රය පොරොත්තු කොටස.

333
00:14:55,996 --> 00:14:59,199
බ්‍රෙනන් හිස් කබල නැවත සකස් කළේය
සහ යොදන ලද පටක සලකුණු.

334
00:14:59,232 --> 00:15:00,733
ඇගේ හිස් කබලට හොඳටම හානි වෙලා,

335
00:15:00,767 --> 00:15:02,902
නමුත් වාර්ගික දර්ශක --
කම්මුල් මානයන්,

336
00:15:02,936 --> 00:15:05,272
නාසික ආරුක්කු,
ඔක්සිපිටල් මිනුම් --

337
00:15:05,305 --> 00:15:07,040
අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු යෝජනා කරන්න.

338
00:15:07,074 --> 00:15:11,544
හා... අපේ ගොදුරක් අපිට ඉන්නවා.

339
00:15:11,578 --> 00:15:13,213
අපොයි.

340
00:15:13,246 --> 00:15:14,814
(සුසුම් හෙළයි)

341
00:15:17,985 --> 00:15:20,720
මට පිළිගන්න වෙනවා,
ඒක හරිම නියමයි.

342
00:15:20,753 --> 00:15:23,823
Ange, වැඩසටහන නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න
කොකේසියානු අගයන් ආදේශ කිරීම.

343
00:15:31,098 --> 00:15:32,932
ඇය හුරුපුරුදු බව පෙනේ
කාට හරි?

344
00:15:32,966 --> 00:15:34,401
නැත.

345
00:15:34,434 --> 00:15:36,236
වෙනස බෙදන්න.
මිශ්‍ර ජාතිය.

346
00:15:36,269 --> 00:15:38,438
ලෙනී ක්‍රැවිට්ස්
නැත්නම් වැනේසා විලියම්ස්?

347
00:15:38,471 --> 00:15:40,273
මම දන්නේ නැහැ
එහි තේරුම කුමක්ද.

348
00:15:52,485 --> 00:15:54,354
ඇන්ජෙලා, අඩු කරන්න
පටක ගැඹුර

349
00:15:54,387 --> 00:15:56,056
කම්මුල් මතින්
හකුට.

350
00:16:03,563 --> 00:16:05,298
බ්‍රෙනන්:
කවුරුහරි කරනවද
ඇයව හඳුනාගන්න?

351
00:16:05,332 --> 00:16:07,134
ADDY:
මම නෙවෙයි.

352
00:16:07,167 --> 00:16:08,801
ඇන්ජෙලා:
ඉන්න.

353
00:16:08,835 --> 00:16:10,337
ඒ මම හිතන කෙනාද?

354
00:16:10,370 --> 00:16:12,872
ADDY:
තිබ්බ කෙල්ල
සෙනෙට් සභිකයා සමඟ සම්බන්ධයක්?

355
00:16:12,905 --> 00:16:15,175
ඇගේ නම ක්ලියෝ
ලුයිස් එලර්...

356
00:16:15,208 --> 00:16:17,344
ටෙඩ්ට එකම දුව
සහ Sharon Eller.

357
00:16:17,377 --> 00:16:20,813
අවසන් වරට දුටුවේ ආසන්න වශයෙන්
2003 අප්‍රේල් 6 වන දින ප.ව.9.00

358
00:16:20,847 --> 00:16:22,549
Cardio Deluxe Jam හැර යාම

359
00:16:22,582 --> 00:16:23,950
කේ වීදියේ.

360
00:16:23,983 --> 00:16:26,519
ඇය සමත් වූයේවත් නැත
ඇගේ මෝටර් රථයට.

361
00:16:26,553 --> 00:16:27,987
තරමක් හොඳ මතකයක්.

362
00:16:28,021 --> 00:16:29,722
ඔව්, ඒක මගේ වැඩක්
ඇයව සොයා ගැනීමට.

363
00:16:29,756 --> 00:16:32,292
එසේ නම්, සුභ පැතුම්
ඔබේ සාර්ථකත්වය මත.

364
00:16:32,325 --> 00:16:35,062
මෙය හරියටම මාර්ගය නොවේ
මට එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

365
00:16:46,539 --> 00:16:49,042
කුටිය:
ක්ලියෝ එලර් නිකම්ම නොවේ
සමහර ගැහැණු ළමයෙක් අතුරුදහන්.

366
00:16:49,076 --> 00:16:50,310
ඔව්, ඇය සෙනෙට් ඉන්ටර්න් කෙනෙක්

367
00:16:50,343 --> 00:16:52,479
බොයිං කරමින් සිටි
සෙනෙට් සභික ඇලන් බෙත්ලෙහෙම්.

368
00:16:52,512 --> 00:16:54,381
මම ද්විතීයික විය
පිළිබඳ විමර්ශනය

369
00:16:54,414 --> 00:16:55,815
අතුරුදහන් වීම
එම දැරියගේ,

370
00:16:55,848 --> 00:16:58,085
සහ අපට එය තහවුරු කිරීමට නොහැකි විය.

371
00:16:58,118 --> 00:17:01,221
ඔබ ඇයව කලින් හඳුනාගත්තේ කෙසේද?
ඇයට ඇගේම මුහුණක්වත් තිබුණාද?

372
00:17:01,254 --> 00:17:03,156
මම යටින් හඳුනා ගත්තා
ඇගේ ලක්ෂණ වල ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය,

373
00:17:03,190 --> 00:17:04,757
ඉතිරිය සාධාරණයි
කවුළු සැරසිලි.

374
00:17:04,791 --> 00:17:06,226
මම විශේෂඥයෙක් නොවෙමි, නමුත්
ඔහු සතුටින් සිටිය යුතු නොවේද?

375
00:17:06,259 --> 00:17:07,727
ඔහ්, නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න, මම සතුටුයි.

376
00:17:07,760 --> 00:17:09,162
ඔයා මට සතුටුයි වගේ.

377
00:17:09,196 --> 00:17:10,163
මට මේක නිහඬව ඉන්න ඕන.

378
00:17:10,197 --> 00:17:11,098
අහ්, වසන් කිරීම.

379
00:17:11,131 --> 00:17:13,100
පැරානොයිඩ්
කුමන්ත්රණ න්යාය.

380
00:17:13,133 --> 00:17:15,068
පරපීඩාව ද
මොනිකා ලෙවින්ස්කි කියලා

381
00:17:15,102 --> 00:17:16,436
KGB-පුහුණු කෙනෙක් විය

382
00:17:16,469 --> 00:17:17,870
ලිංගික නියෝජිත මවුලය?

383
00:17:17,904 --> 00:17:20,707
ඉතින් මුලින්ම මොකද කරන්නේ,
සෙනෙට් සභිකයාට මුහුණ දෙනවාද?

384
00:17:20,740 --> 00:17:22,542
අහන්න, ඇටකටු.
මම දන්නවා...
මට ඇටකටු කියන්න එපා.

385
00:17:22,575 --> 00:17:24,844
මම දන්නවා අපි කතා කළා
ඔබ එළියට එනවා
ක්ෂේත්‍රය සහ සියලුම...

386
00:17:24,877 --> 00:17:26,846
ඔහ්, මී අවජාතකයා!
නමුත් එය විශාල නම්,

387
00:17:26,879 --> 00:17:28,615
අධ්‍යක්ෂකවරයා යනවා
විශේෂ නිර්මාණය කිරීමට
විමර්ශන ඒකකය.

388
00:17:28,648 --> 00:17:30,850
මම මගේ සියල්ල පෙළගස්වන්නේ නම්
පේලියට තාරාවන්, අයි
සමහර විට එය හිස ඔසවන්න පුළුවන්.

389
00:17:30,883 --> 00:17:33,019
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඒ කියන්නේ, නමුත් මම හිතන්නේ
මට තාරාවෙක් වෙන්න පුළුවන්.

390
00:17:33,052 --> 00:17:35,122
ඔබ තාරාවෙක් නොවේ.
හරි හරී? මේ එක මත,
අපි පොතට ඇලී සිටින්නෙමු.

391
00:17:35,155 --> 00:17:37,357
පොලිසිය පාරේ
රසායනාගාරයේ ඇස් දකියි.
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී,

392
00:17:37,390 --> 00:17:38,925
Jeffersonian විසින් නිකුත් කරනු ඇත

393
00:17:38,958 --> 00:17:40,727
මාධ්ය නිවේදනයක්
හඳුනා ගැනීම
පොකුණේ කෙල්ල.

394
00:17:40,760 --> 00:17:42,595
ඔයා ඒක කරන්න,
මම මළ තාරාවෙක්.

395
00:17:44,997 --> 00:17:47,066
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

396
00:17:47,100 --> 00:17:48,635
ඔබව බ්ලැක්මේල් කරන්න.

397
00:17:48,668 --> 00:17:50,403
ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙකු බ්ලැක්මේල් කරන්නද?

398
00:17:50,437 --> 00:17:52,004
ඔව්.

399
00:17:53,506 --> 00:17:55,074
මම ඒකට කැමති නැහැ.

400
00:17:55,108 --> 00:17:56,509
මට තරමක් විශ්වාසයි
ඔබ කළ යුතු නොවේ.

401
00:17:57,910 --> 00:17:59,979
හොඳයි, ඔබ ඇත.

402
00:18:03,450 --> 00:18:05,252
ඒ ක්ලියෝ එලර් බව ඔබට විශ්වාසද?

403
00:18:05,285 --> 00:18:07,287
පැතිකඩ මිය ගොස් ඇත:
වයස, ජාතිය, උස.

404
00:18:07,320 --> 00:18:08,921
ප්ලස්, ද
කාල නියමය ගැලපේ.

405
00:18:08,955 --> 00:18:10,457
මම කිව්වේ, ක්ලියෝ එලර් කළා
විද්යාලයේ ටෙනිස් සෙල්ලම් කරන්න.

406
00:18:10,490 --> 00:18:12,091
සෙනෙට් සභික ගැන මට කතා කරන්න.

407
00:18:12,125 --> 00:18:14,761
වින්දිතයා ක්ලියෝ එලර්,
සෙනෙට් සභික බෙත්ලෙහෙම් සඳහා වැඩ කළා.

408
00:18:14,794 --> 00:18:17,130
එය වාර්තා විය
ඔවුන් බව
ලිංගිකව සම්බන්ධයි.

409
00:18:17,164 --> 00:18:18,898
කුටිය:
අපිට ඒක තහවුරු කරන්න බැරි වුණා.

410
00:18:18,931 --> 00:18:20,833
හොඳයි, බෙත්ලෙහෙම් යනු දඩබ්බරයෙකි.
ඒක හැමෝම දන්නවා.

411
00:18:20,867 --> 00:18:23,636
කෙන් තොම්සන්,
ක්ලියෝගේ පෙම්වතා.

412
00:18:25,838 --> 00:18:28,074
තොම්සන් තවමත්
බෙත්ලෙහෙමේ සහායකයා.

413
00:18:28,107 --> 00:18:29,842
තොම්සන් තබා ගනී
බෙත්ලෙහෙමේ දින දර්ශනය.

414
00:18:29,876 --> 00:18:31,578
සෙනෙට් සභිකයාට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබෙන්න විදිහක් නැහැ

415
00:18:31,611 --> 00:18:33,246
තොම්සන් කියලා
ගැන දන්නේ නැහැ.

416
00:18:33,280 --> 00:18:35,415
ලිංගිකත්වය නැත
සම්බන්ධතාවය,
චේතනාවක් නැත.

417
00:18:35,448 --> 00:18:37,150
ගෙඩි නඩුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

418
00:18:37,184 --> 00:18:38,418
ඔලිවර් ලෝරියර්.

419
00:18:38,451 --> 00:18:39,586
ඔබ මේ සඳහා ඔහුට කැමතිද?

420
00:18:39,619 --> 00:18:40,587
ඔහු දඩබ්බරයෙකි.

421
00:18:40,620 --> 00:18:42,489
ඔබේ පළමු පියවර කුමක්ද?

422
00:18:42,522 --> 00:18:44,191
මම Ellers දැනුවත් කිරීමට කැමතියි
අපි එයාලගේ දුව හොයාගත්තා කියලා.

423
00:18:44,224 --> 00:18:46,326
(සමච්චල් කරයි):
එය වඩා හොඳයි
මේක නිහඬව ඉන්න කියලා.

424
00:18:46,359 --> 00:18:48,595
අවුරුදු දෙකයි, මොකක්ද?

425
00:18:48,628 --> 00:18:50,463
තව දවස් කිපයක්ද?

426
00:18:50,497 --> 00:18:52,665
සර්ව ගෞරව කරනවා සර් මම ආවා
පවුල හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට,

427
00:18:52,699 --> 00:18:54,033
විශේෂයෙන්ම මේජර්,

428
00:18:54,066 --> 00:18:56,936
සහ අවුරුදු දෙකක් අපායක්
දිගු කලක් අස්ථාවර තත්වයක.

429
00:18:56,969 --> 00:18:59,138
මම විස්තර කියන්නම්
මරණයට හේතුව

430
00:18:59,172 --> 00:19:00,673
අද දහවල් වන විට.

431
00:19:00,707 --> 00:19:01,841
කුටිය:
එතන තමයි
අපි පටන් ගන්නම්.

432
00:19:01,874 --> 00:19:02,909
(කොඳුරන):
හරි.

433
00:19:05,712 --> 00:19:07,647
හොජින්ස් හඳුනාගෙන ඇත
අංශු

434
00:19:07,680 --> 00:19:10,217
ක්ලියෝ එලර්ගේ හිස් කබලේ තැන්පත් කර ඇත
රෝල් කරන ලද වානේ ලෙස--

435
00:19:10,250 --> 00:19:12,319
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ස්ලෙජ් වර්ගයේ මිටියක්.

436
00:19:12,352 --> 00:19:13,853
ඒ වගේම සිමෙන්ති තියෙනවා

437
00:19:13,886 --> 00:19:15,488
සහ diatomaceous පොළොව.

438
00:19:15,522 --> 00:19:17,056
එය කුමක් ද?
ඒ වගේ.

439
00:19:17,089 --> 00:19:19,459
එය සෑදී ඇත
ප්රාග් ඓතිහාසික මුහුදු ජීවීන්.

440
00:19:19,492 --> 00:19:20,960
එය භාවිතා කර ඇත
කෘමි නාශකයක් ලෙස,

441
00:19:20,993 --> 00:19:23,230
පෙරහන කාරකය,
උල්ෙල්ඛ පිරිසිදු කිරීම,
සෙරමික්.

442
00:19:23,263 --> 00:19:24,964
එය ඉතා සුලභ ය.

443
00:19:24,997 --> 00:19:26,999
ඩයටෝමාසියස් පෘථිවිය --
පොදු හෝ නැත, එය ඉඟියකි.

444
00:19:29,902 --> 00:19:32,905
මේජර් Eller:
ඔබ ධනාත්මකයි ඒ අපේ ක්ලියෝද?

445
00:19:32,939 --> 00:19:34,207
අපි ස්ථාපිත කළා

446
00:19:34,241 --> 00:19:36,309
ගැලපෙන ලකුණු 22 ක්
සැසඳීමේ...

447
00:19:36,343 --> 00:19:38,144
ඔව්, අපට විශ්වාසයි.

448
00:19:38,177 --> 00:19:40,513
මේජර් Eller:
ඔහු එය කළාද?

449
00:19:40,547 --> 00:19:43,149
සෙනෙට් සභිකයා?

450
00:19:43,182 --> 00:19:45,885
එක් හමුදා නිලධාරියෙක්
තවත් කෙනෙකුට?

451
00:19:45,918 --> 00:19:48,655
මේජර් එලර්, අපට සාකච්ඡා කළ නොහැක
ඕනෑම ආකාරයකින් විමර්ශනය.

452
00:19:48,688 --> 00:19:51,057
ඔබට අවම වශයෙන් අපට කියන්න පුළුවන්ද?
අපේ දුව දුක් වින්දා නම්?

453
00:19:51,090 --> 00:19:52,692
රාජ්යය ලබා දී ඇත
ඇගේ හිස් කබලේ...

454
00:19:52,725 --> 00:19:55,762
ක්ලියෝ කවදාවත් ඒක එනවා දැක්කේ නැහැ.

455
00:19:57,430 --> 00:19:59,599
ඔයාට ස්තූතියි.

456
00:19:59,632 --> 00:20:02,402
Eller මහත්මිය, ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද?
ක්ලියෝ ඇගේ ගෙල වටා පැළඳ සිටියේ කුමක්ද?

457
00:20:02,435 --> 00:20:04,937
ඇගේ පියාගේ ලෝකඩ තරුව.

458
00:20:04,971 --> 00:20:08,708
ටෙඩ් ඒක දිනුවා
පළමු ගල්ෆ් යුද්ධයේදී,

459
00:20:08,741 --> 00:20:11,844
ඔහු එය දුන්නේය
වාසනාව සඳහා ඇයට.

460
00:20:11,878 --> 00:20:15,615
(ඇඬීම)

461
00:20:17,116 --> 00:20:18,685
බ්‍රෙනන්:
ඒ මිනිස්සුන්ට වටිනවා
සත්යය.

462
00:20:18,718 --> 00:20:19,919
ඔවුන්ගේ දුව
ඝාතනය කරන ලදී.

463
00:20:19,952 --> 00:20:21,120
ඔවුන් සුදුසුයි
බොරුවක කරුණාව.

464
00:20:21,153 --> 00:20:22,955
පවතිනු ඇත
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාවක්.

465
00:20:22,989 --> 00:20:24,724
ඔවුන් කියවන්නේ නැති ඒවා
ඔවුන් කැමති නැති නිසා.

466
00:20:24,757 --> 00:20:26,359
විශේෂයෙන්ම නිසා
අවසානය දක්වා,

467
00:20:26,393 --> 00:20:28,094
ක්ලියෝ සහ ඇගේ දෙමාපියන්
කතා කළේවත් නැහැ.

468
00:20:28,127 --> 00:20:30,062
ඔවුන් ඔබට එය කීවාද?
ඔබ දන්නවා,
තොරතුරු ලබා ගැනීම

469
00:20:30,096 --> 00:20:31,864
සජීවී මිනිසුන්ගෙන් පිටත ය
වඩා ගොඩක් වෙනස්

470
00:20:31,898 --> 00:20:33,600
තොරතුරු ලබා ගැනීම
ඇට ගොඩක.

471
00:20:33,633 --> 00:20:35,702
ඔබ ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
මුලින්ම ඔබ ගැන යමක්.

472
00:20:35,735 --> 00:20:37,404
ඔබ හරියටම කළේ කුමක්ද
හමුදාවේ කරන්නද?

473
00:20:37,437 --> 00:20:39,406
බලන්න? ඔබ කළ දේ බලන්න
එතනද, ඇටකටු?

474
00:20:39,439 --> 00:20:40,807
ඔබ පෞද්ගලික ප්‍රශ්නයක් ඇසුවා

475
00:20:40,840 --> 00:20:42,609
කිසිවක් ඉදිරිපත් නොකර
ආපසු පෞද්ගලික.

476
00:20:42,642 --> 00:20:44,411
මම ඇටසැකිල්ලක් නොවන නිසා,
ඔබට zilch ලැබේ.

477
00:20:44,444 --> 00:20:45,912
සමාවෙන්න.

478
00:20:47,280 --> 00:20:49,248
බ්‍රෙනන්:
මෙහි පිහි ඇනුම් සලකුණු ඇත.

479
00:20:49,282 --> 00:20:50,450
සහ අමුතු සලකුණු

480
00:20:50,483 --> 00:20:52,385
දුරස්ථ phalanges මත.

481
00:20:52,419 --> 00:20:53,920
මම කලින් දැකපු දෙයක් නෑ.

482
00:20:53,953 --> 00:20:55,221
හොඩ්ජින්ස්:
කෙටියෙන් කිව්වොත්?

483
00:20:55,254 --> 00:20:56,389
කනස්සල්ල, මානසික අවපීඩනය
සහ ඔක්කාරය.

484
00:20:56,423 --> 00:20:57,457
අසනීප දවසක් ගන්න.

485
00:20:57,490 --> 00:20:58,958
මම නෙවෙයි.
ක්ලියෝ එලර්.

486
00:20:58,991 --> 00:21:00,960
Pupal ආවරණ පෙන්වයි
ඇය Lorazepam මත සිටියා,

487
00:21:00,993 --> 00:21:03,563
Chlordiazepoxide සහ
මෙක්ලිසීන් හයිඩ්‍රොක්ලෝරයිඩ්.

488
00:21:03,596 --> 00:21:06,666
ඔක්කාරය. මට පෙන්වන්න
එම අස්ථි කොටස්.

489
00:21:06,699 --> 00:21:08,435
බ්‍රෙනන්:
මේවා ගෙම්බන්ගේ ඇටකටු නොවේ.

490
00:21:08,468 --> 00:21:09,602
ක්ලියෝ එලර් ගැබ්ගෙන සිටියාය.

491
00:21:09,636 --> 00:21:10,903
ADDY:
කලලරූපය ඉතිරිද?

492
00:21:10,937 --> 00:21:12,104
බ්‍රෙනන්:
මල්ලියස්, ඉන්කස්, ස්ටේප්ස්.

493
00:21:12,138 --> 00:21:13,973
මේවා
භ්රෑණ කන් ඇටකටු.

494
00:21:14,006 --> 00:21:15,141
ගැහැණු ළමයා
ගැබ්ගෙන සිටියා.

495
00:21:15,174 --> 00:21:16,609
ගොඩක් දුර නෑ.

496
00:21:16,643 --> 00:21:17,810
ඔබට මා උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ DNA කියවීමක් ලබා ගන්න,

497
00:21:17,844 --> 00:21:19,178
අපිට ඔප්පු කරන්න පුලුවන්ද බලන්න
පීතෘත්වය?

498
00:21:19,211 --> 00:21:20,313
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය.
ඇතැයි සිතමු

499
00:21:20,347 --> 00:21:21,581
ප්රමාණවත් ජානමය
පරීක්ෂා කිරීමට ද්රව්ය.

500
00:21:21,614 --> 00:21:23,115
මෙම සෙනෙට් සභික,
ඔහ්, ඔහු දක්ෂයි.

501
00:21:23,149 --> 00:21:24,651
එයාට එකක් ලැබෙනවා
සීමාවාසික ගර්භනී,

502
00:21:24,684 --> 00:21:26,853
පසුව ඇයව ඝාතනය කරයි
එය තර්ජනය කරන විට
ඔහුගේ වෘත්තිය.

503
00:21:26,886 --> 00:21:29,255
ඒ වගේම ඔහුට සම්බන්ධතා තියෙනවා
එයින් ගැලවීමට.

504
00:21:29,288 --> 00:21:31,324
ඔයා හදනකොට මම ඒකට වෛර කරනවා
ව්‍යාකූලත්වය පිළිගත හැකි ය.

505
00:21:31,358 --> 00:21:33,025
එය ලිස්සා යනවා වගේ
කඳු බෑවුමකින්.

506
00:21:33,059 --> 00:21:34,861
මෙම විශේෂ ඒකකය,
ඔබේ FBI මිතුරා කෙසේවත් නොවේ

507
00:21:34,894 --> 00:21:36,829
එය හිස ඔසවයි, හැර
භාර අඳුරු බලවතුන්

508
00:21:36,863 --> 00:21:38,130
ඔහු දන්නා බව විශ්වාසයි

509
00:21:38,164 --> 00:21:40,132
එහිදී ඔහුගේ දේශපාලන පාන්
බටර් ගා ඇත.

510
00:21:40,166 --> 00:21:43,903
එක්කෝ එතන තමයි
මෙම පරීක්ෂණය අවසන් වේ.

511
00:21:48,541 --> 00:21:50,710
(මන්දගාමී සංගීත වාදනය)

512
00:21:53,580 --> 00:21:56,182
(හොලෝග්‍රාෆ් බීප් නාදය)

513
00:22:03,055 --> 00:22:07,494
* ජීවිතය සඳහා රැඳී සිටින්න

514
00:22:07,527 --> 00:22:10,363
*ජීවිතයට...

515
00:22:10,397 --> 00:22:11,731
පානයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

516
00:22:11,764 --> 00:22:13,666
මාතෘකා නොවන යෙදුම?

517
00:22:13,700 --> 00:22:15,234
ග්ලග්-ග්ලග්, හූ-හූ!

518
00:22:16,869 --> 00:22:19,038
එන්න පැටියෝ.

519
00:22:21,107 --> 00:22:22,509
බූත් හරි නම්?

520
00:22:22,542 --> 00:22:24,377
මම විතරක් නම් මොකද
අස්ථි සමඟ හොඳයි

521
00:22:24,411 --> 00:22:25,812
සහ මිනිසුන් සමඟ නින්දිතද?

522
00:22:25,845 --> 00:22:26,813
ඔබ වැනි අය.

523
00:22:26,846 --> 00:22:28,247
පිරිමි මට කැමති නම් මට කමක් නැහැ.

524
00:22:28,280 --> 00:22:30,583
හරි, රසවත් පිම්මක්
"මිනිසුන්" සිට "පිරිමි" දක්වා

525
00:22:30,617 --> 00:22:32,051
නමුත් මට විශ්වාසයි
එය කිසිවක් අදහස් නොවේ.

526
00:22:32,084 --> 00:22:33,586
මම මනෝ විද්‍යාවට වෛර කරනවා.

527
00:22:33,620 --> 00:22:36,222
මගේ වඩාත්ම අර්ථවත්
සබඳතා

528
00:22:36,255 --> 00:22:37,557
මැරුණ මිනිස්සු එක්ක ඉන්නවා.

529
00:22:37,590 --> 00:22:38,691
කවුද එහෙම කිව්වේ?

530
00:22:38,725 --> 00:22:39,692
එය ඇත්තයි.

531
00:22:39,726 --> 00:22:41,360
මට තේරෙනවා ක්ලියෝ,

532
00:22:41,394 --> 00:22:43,329
සහ ඇගේ ඇටකටු
මම මෙතෙක් දැක ඇති සියල්ල.

533
00:22:43,362 --> 00:22:44,697
ඇයට වයස අවුරුදු හතේදී,

534
00:22:44,731 --> 00:22:47,667
ඇය ඇගේ මැණික් කටුව කැඩුවාය,
බයික් එකෙන් වැටිලා වෙන්න ඇති

535
00:22:47,700 --> 00:22:50,903
සහ සති දෙකකට පසුව, පෙර
නළුවා පවා ඉවත් කර ඇත,

536
00:22:50,937 --> 00:22:53,573
ඇය වහාම ආපසු පැමිණියාය
ඒ බයික් එකේ ගිහින් ඒක කැඩුවා

537
00:22:53,606 --> 00:22:55,442
නැවත නැවතත්.

538
00:22:58,077 --> 00:22:59,712
තවද ඇය ඝාතනය කරන විට,

539
00:22:59,746 --> 00:23:01,581
ඇය ආපසු සටන් කළා -
දුෂ්කර-- වුවද ...

540
00:23:03,416 --> 00:23:05,384
...ඇය ගොඩක් මානසිකව වැටිලා
ඇයට නොහැකි විය

541
00:23:05,418 --> 00:23:07,420
උදේ නැගිටින්න.

542
00:23:07,454 --> 00:23:09,722
ඇය මරණය පිළිගත්තේ නැත.

543
00:23:09,756 --> 00:23:11,858
ක්ලියෝට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය විය.

544
00:23:11,891 --> 00:23:13,893
පැටියෝ...

545
00:23:13,926 --> 00:23:16,429
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ එසේ විය හැකිය
ඔබ ටිකක් දුරින් එන්න

546
00:23:16,463 --> 00:23:18,565
ඔබ ඕනෑවට වඩා සම්බන්ධ වන නිසා?

547
00:23:18,598 --> 00:23:19,566
මම මනෝ විද්‍යාවට වෛර කරනවා.

548
00:23:19,599 --> 00:23:20,733
එය මෘදු විද්‍යාවකි.

549
00:23:20,767 --> 00:23:23,603
මම දන්නවා, නමුත් ...

550
00:23:23,636 --> 00:23:26,573
මිනිසුන් බොහෝ විට මෘදුයි.

551
00:23:26,606 --> 00:23:28,775
හැර
ඔවුන්ගේ ඇටකටු සඳහා.

552
00:23:28,808 --> 00:23:30,943
ඔව්.

553
00:23:30,977 --> 00:23:33,312
ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් අවශ්‍යද?

554
00:23:34,280 --> 00:23:36,182
ග්ලග්-ග්ලග්, හූ-හූ?

555
00:23:38,284 --> 00:23:41,788
ටිකක් ඉදිරිපත් කරන්න
ඔබම වරින් වර.

556
00:23:41,821 --> 00:23:45,157
නිකන්... කාට හරි දෙයක් කියන්න

557
00:23:45,191 --> 00:23:46,759
ඔබ නොවේ
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්ථිරයි

558
00:23:46,793 --> 00:23:48,561
ඔබට ඔවුන් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

559
00:23:48,595 --> 00:23:51,297
ඒ දෙවැනි වතාව
මට ඒ උපදෙස් ලැබිලා තියෙනවා.

560
00:23:51,330 --> 00:23:54,000
හොඳයි, ඔබ දන්නවා මම
විශිෂ්ට උපදෙස් දෙන්න.

561
00:23:56,636 --> 00:23:58,270
බ්‍රෙනන්:
මට සිද්ධ වෙනවා

562
00:23:58,304 --> 00:23:59,872
මෙය ඊළඟ මට්ටමට තල්ලු කරන්න.

563
00:24:01,874 --> 00:24:04,410
තොම්සන්:
  ඇයි අධ්‍යක්ෂ කියලා 

564
00:24:04,443 --> 00:24:06,779
FBI එකෙන් ඔයාව එවනවා
සෙනෙට් සභිකයාට කතා කිරීමට

565
00:24:06,813 --> 00:24:08,114
තමන්ම එනවා වෙනුවට.

566
00:24:08,147 --> 00:24:09,749
මම නිසා වෙන්න ඇති
සොයාගත් එක

567
00:24:09,782 --> 00:24:11,618
ක්ලියෝ එලර් කියලා
ගැබ්ගෙන සිටියා.

568
00:24:11,651 --> 00:24:13,486
ගැහැණු ළමයා බව ඔබට පැවසිය හැකිය
ඇගේ ඇටසැකිල්ලෙන් ගැබ්ගෙනද?

569
00:24:13,520 --> 00:24:14,821
අපි භ්රෑණ අස්ථි සොයාගත්තා.

570
00:24:14,854 --> 00:24:16,823
එකම ප්‍රශ්නය, සෙනෙට් සභික,

571
00:24:16,856 --> 00:24:18,691
ඔබගෙන් කවරෙක්ද යන්නයි
පියා ය.

572
00:24:21,127 --> 00:24:23,129
ඔබ කැමතිද
DNA පරීක්ෂණයකට ඉදිරිපත් කරන්නද?

573
00:24:24,396 --> 00:24:26,298
ඔයා දන්නවා ද?
සංවේදීතාව අනුව,

574
00:24:26,332 --> 00:24:28,501
කිසිවක් කියන්න එපා
තොරව විෂය මත

575
00:24:28,535 --> 00:24:30,469
ඔබේ නීතිඥයා ඉදිරිපත්,
එය මගේ උපදෙසයි.

576
00:24:30,503 --> 00:24:32,204
මම ගැනීමට අදහස් කරන උපදෙස්.

577
00:24:32,238 --> 00:24:33,706
කෙන්, අපිට තියෙනවා
ලබා ගැනීමට ඡන්දයක්.

578
00:24:40,012 --> 00:24:42,281
ආ... ඔයා මොකද කරන්නේ?

579
00:24:42,314 --> 00:24:44,050
කෙළ, සිට කියන්න
චුවින්ගම්,

580
00:24:44,083 --> 00:24:45,685
විශිෂ්ට එකක් වේ
DNA මූලාශ්රය.

581
00:24:45,718 --> 00:24:47,520
මම සංසන්දනය කිරීමට අදහස් කරමි
එය DNA වෙත
භ්රෑණ අස්ථි.

582
00:24:47,554 --> 00:24:48,688
ඔබට අවශ්යයි
ඒ සඳහා වරෙන්තුවක්.

583
00:24:48,721 --> 00:24:51,157
කෙන් ඇයට වරෙන්තුවක් අවශ්‍යයි.

584
00:24:53,893 --> 00:24:55,662
(කොඳුරමින්)

585
00:24:55,695 --> 00:24:57,196
අපට තවත් තිබේ
ප්රශ්න, අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.

586
00:24:57,229 --> 00:24:58,397
(කෙඳිරිගාමින්)

587
00:25:07,073 --> 00:25:08,240
මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්
දැන් ෆෙඩරල් චෝදනාවක් මත

588
00:25:10,242 --> 00:25:13,012
තර්ජන කීම සඳහා
එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභිකයෙකුට එරෙහිව.

589
00:25:13,045 --> 00:25:13,980
කුමක් ද?

590
00:25:14,013 --> 00:25:15,247
අස්ථි.
CULLEN:
මට ඇය අයිති,

591
00:25:15,281 --> 00:25:16,916
නමුත් ඇය ඔබේ වගකීම විය.

592
00:25:16,949 --> 00:25:19,051
ඔව් සර්.

593
00:25:19,085 --> 00:25:20,753
විශේෂ නියෝජිත ඉක්මනින් යවන්න.

594
00:25:20,787 --> 00:25:22,589
ගැනීම ගැන මම ඔබට අවවාද කළා
පිට්ටනිය දෙස බලා සිටියි,

595
00:25:22,622 --> 00:25:24,090
නමුත් ඔබ ඇය වෙනුවෙන් සහතික විය,

596
00:25:24,123 --> 00:25:25,925
ඇය කීවාය
නැහැ
ඉස්කුරුප්පු කිරීම.
ඔව් සර්.

597
00:25:25,958 --> 00:25:28,828
නෑ නෑ. බූත් ඒ බව දැන සිටියේ නැත
මම සෙනෙට් සභික බලන්නයි හිටියේ.

598
00:25:28,861 --> 00:25:31,097
මට එකක් ගන්න ඕන උනා
ඔහුගේ DNA සාම්පල.

599
00:25:31,130 --> 00:25:32,264
හරියටම.

600
00:25:32,298 --> 00:25:33,532
උදව් කරන්නේ නැහැ.

601
00:25:35,401 --> 00:25:37,103
CULLEN:
හෙට උදේ
මම නිවේදනය කරනවා

602
00:25:37,136 --> 00:25:38,905
පිහිටුවීම
විශේෂ ඒකකයක

603
00:25:38,938 --> 00:25:41,173
විමර්ශනය කිරීමට
ක්ලියෝ එලර්ගේ ඝාතනය,

604
00:25:41,207 --> 00:25:42,709
එම අවස්ථාවේදී ඔබේ
විමර්ශනය

605
00:25:42,742 --> 00:25:44,243
වනු ඇත
නිල වශයෙන් අවසන් කරන ලදී.

606
00:25:44,276 --> 00:25:45,912
ඔබ නව ඒකකයට නායකත්වය නොදෙනු ඇත.

607
00:25:45,945 --> 00:25:47,379
සුභ පැතුම්, පැට්රික්.

608
00:25:47,413 --> 00:25:48,781
දැඩි හැඟීම් නැත.
හරි.

609
00:25:48,815 --> 00:25:51,083
මට සම්පූර්ණ අවශ්‍යයි
උදේ නඩු ගොනු.

610
00:25:51,117 --> 00:25:53,085
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔවුන් සූදානම් වනු ඇත.

611
00:25:53,119 --> 00:25:54,854
ස්තූතියි, නියෝජිත ෆර්ස්ට්.

612
00:25:54,887 --> 00:25:56,589
හොඳයි, අවම වශයෙන්
ආචාර්ය බ්‍රෙනන් සොයා ගත්තේය

613
00:25:56,623 --> 00:25:58,891
ඒ සෙනෙට් සභික බෙත්ලෙහෙම්
ක්ලියෝ සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙමින් සිටියේය.

614
00:25:58,925 --> 00:26:00,693
මම කළාද?

615
00:26:00,727 --> 00:26:03,062
වාර්තාවේ තිබුණේ නැහැ කියලා
භ්රෑණ අස්ථිවල ප්රමාණවත් DNA

616
00:26:03,095 --> 00:26:04,130
තීරණය කිරීමට
පීතෘත්වය.

617
00:26:04,163 --> 00:26:05,464
සෙනෙට් සභික බෙත්ලෙහෙම්ට අවශ්‍ය නොවීය

618
00:26:05,497 --> 00:26:07,399
ආචාර්ය බ්‍රෙනන් වෙත
අර ගම් ගන්න.

619
00:26:07,433 --> 00:26:08,901
ඔහු යමක් සඟවයි.

620
00:26:08,935 --> 00:26:10,302
ඔහු දැන සිටියේ නැත
ප්රමාණවත් DNA තිබුණේ නැත.

621
00:26:12,805 --> 00:26:15,742
මම ඔබට යෝජනා කරනවා, අහ්, ආපසු යන්න
ඔබේ රසායනාගාරයට, Dr. Brennan,

622
00:26:15,775 --> 00:26:18,077
සහ එහි සිටීමට පුරුදු වන්න.

623
00:26:18,110 --> 00:26:20,446
කුටිය:
එන්න, ඇටකටු.

624
00:26:22,982 --> 00:26:24,450
හරි හරී?

625
00:26:24,483 --> 00:26:26,653
මට හොඳ වෙන්න එපා
මම ඔයාව අමාරුවේ දැම්මට පස්සේ.

626
00:26:26,686 --> 00:26:28,254
ඔබේ හදවත විය
නිවැරදි ස්ථානයේ.

627
00:26:28,287 --> 00:26:29,956
මම හදවතක් තියෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔබ හදවත් ඇති පුද්ගලයෙකි.

628
00:26:29,989 --> 00:26:31,791
මම මොලේ තියෙන කෙනෙක්.

629
00:26:31,824 --> 00:26:33,092
ඔබ මා වෙනුවෙන් සහතික විය.

630
00:26:33,125 --> 00:26:34,160
එය අමතක කරන්න.
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

631
00:26:34,193 --> 00:26:35,928
ඔබ එය සිතන්න
සෙනෙට් සභිකයාද?

632
00:26:35,962 --> 00:26:38,230
බලන්න, සෙනෙට් සභිකයාගේ
දුසිමක් සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා
මෙම සීමාවාසිකයින්

633
00:26:38,264 --> 00:26:39,598
ඔහු මැරුවේ නැත
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක්.

634
00:26:39,632 --> 00:26:41,100
අපේ හොඳම ඔට්ටුව තමයි
තවමත් දඩබ්බරයා.

635
00:26:41,133 --> 00:26:42,568
ඔබට ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

636
00:26:42,601 --> 00:26:44,103
අපිට පුළුවන්, ම්ම්, ඔයා මොකද කරන්නේ
එය අමතන්න, ඔහුව රඳවන්නද?

637
00:26:44,136 --> 00:26:45,104
රෝස්ට්.

638
00:26:45,137 --> 00:26:46,105
රෝස්ට්.

639
00:26:46,138 --> 00:26:48,107
හොඳයි, මිනීමරුවා

640
00:26:48,140 --> 00:26:49,809
ලෝකඩ තරුව උදුරා ගත්තා
ක්ලියෝගේ බෙල්ලෙන් ඉතින්...

641
00:26:49,842 --> 00:26:51,744
මට පැය 12කට කලින් ලැබුනා
මෙම නඩුව අවසන්

642
00:26:51,778 --> 00:26:54,480
මම ඒකෙන් අයින් උනා, එහෙනම් අපි යමු
ගොස් ඔහුව ගලවන්න. ඉදිරියට එන්න.

643
00:26:54,513 --> 00:26:56,649
(තට්ටු කිරීම)

644
00:26:56,683 --> 00:27:00,019
ලෝරියර් මහතා, අපට වරෙන්තුවක් තිබේ
ඔබේ මහල් නිවාසය සෙවීමට...

645
00:27:00,052 --> 00:27:02,321
දුවන්න එපා ඔලිවර්.
ආ...
ආහ්!

646
00:27:02,354 --> 00:27:03,990
(තඩි)

647
00:27:04,023 --> 00:27:06,325
බ්‍රෙනන්:
නියෝජිත කුටිය යටතේ ඇත
ඔබ බව හැඟීම

648
00:27:06,358 --> 00:27:08,127
යමක් තිබිය හැක
නඩුවකට අදාලයි

649
00:27:08,160 --> 00:27:10,096
ඔහු වැඩ කරමින් සිටී.

650
00:27:10,129 --> 00:27:12,665
ඔයා බලනවා
ලෝකඩ තරුවක් සඳහා?

651
00:27:12,699 --> 00:27:14,000
ක්ලියෝ ඇඳපු එක වගේ?

652
00:27:14,033 --> 00:27:15,534
හරියටම වගේ
ඒ, ලෝරියර් මහතා.

653
00:27:15,567 --> 00:27:16,803
මට ඒක නැහැ.

654
00:27:16,836 --> 00:27:20,006
සමහර විට දඩයම් කරන්නන්
මතක සටහන් තබා ගන්න.

655
00:27:20,039 --> 00:27:21,540
මොන මගුලක්ද
මේ දේවල් නේද?

656
00:27:21,573 --> 00:27:22,975
 කුඩා ජීවිත
  සාන්තුවරයන්ගේ. 

657
00:27:23,009 --> 00:27:23,976
හරි හරී? මම අත
ඔවුන් එලියට...

658
00:27:24,010 --> 00:27:25,044
හිස ඔසවන්න, අස්ථි.

659
00:27:27,479 --> 00:27:29,615
මම ඒවා දෙනවා
පරිත්යාග සඳහා.

660
00:27:29,648 --> 00:27:30,683
මම පෑන් හෑන්ඩ්ලර් කෙනෙක් නෙවෙයි.

661
00:27:30,717 --> 00:27:31,718
ඔබටම උදව් කරන්න.

662
00:27:31,751 --> 00:27:33,019
මම කවදාවත් ක්ලියෝව හඹා ගියේ නැහැ.

663
00:27:33,052 --> 00:27:34,821
එහෙනම් ඇයි ඇය ගත්තේ
තහනම් නියෝගයක්?

664
00:27:34,854 --> 00:27:36,188
හරි, හරි, නෑ.

665
00:27:36,222 --> 00:27:37,790
පළමුවෙන්ම, නැත.

666
00:27:37,824 --> 00:27:39,458
කෙන් තොම්සන්, ඇය
පෙම්වතා යැයි කියන,

667
00:27:39,491 --> 00:27:40,693
තහනම් නියෝගය ලැබුණා,

668
00:27:40,727 --> 00:27:42,161
ඔහුගේ ලොක්කා සමඟ,
සෙනෙට් සභිකයා,

669
00:27:42,194 --> 00:27:44,330
නමුත් කෙන් පමණි
ඔහුගේ රැකියාව ගැන සැලකිලිමත්

670
00:27:44,363 --> 00:27:45,798
සහ ඔහුගේ නිවර්තන මාළු.

671
00:27:45,832 --> 00:27:48,868
ඔවුන් මගේ දේ විනාශ කිරීමට කුමන්ත්‍රණය කළා
මේ සමඟ කීර්තිය

672
00:27:48,901 --> 00:27:52,038
විශේෂ "ස්ටෝකර්" ලේබලය,
කවදාද, ඇත්තටම...

673
00:27:53,773 --> 00:27:55,875
...මම ක්ලියෝගේ සමීප මිතුරා විය.

674
00:27:55,908 --> 00:27:57,643
එහෙනම් මොකටද දුවගෙන ආවේ
වරෙන්තුවෙන්ද?

675
00:27:57,676 --> 00:28:01,480
මගේ සටන හෝ පියාසර ප්‍රතිචාරය වේ
පියාසර කිරීමට දැඩි ලෙස බරයි.

676
00:28:01,513 --> 00:28:03,349
මොනවා හරි තියෙනවා නම්
මට කරන්න පුළුවන්

677
00:28:03,382 --> 00:28:07,720
ඔබට අල්ලා ගැනීමට උදව් කිරීමට
ක්ලියෝගේ මිනීමරුවා, මට කියන්න.

678
00:28:07,754 --> 00:28:10,857
ඔහ්, සම්පූර්ණ පාපොච්චාරණයක් --
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

679
00:28:11,958 --> 00:28:14,493
මම ක්ලියෝට ආදරෙයි.

680
00:28:14,526 --> 00:28:16,729
මම ඇයට රිදවන්නේ ඇයි?

681
00:28:16,763 --> 00:28:18,731
ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම තියන්නම්

682
00:28:18,765 --> 00:28:20,399
මෙම කුඩා පොත් වලින් එකක්.

683
00:28:20,432 --> 00:28:21,500
මොනවා උනත්
ඔබට අවශ්‍ය...

684
00:28:21,533 --> 00:28:23,135
ආචාර්ය බ්‍රෙනන්.

685
00:28:26,538 --> 00:28:28,274
ඇන්ජෙලා:
  මෙය දළ සංයුක්තයකි, 

686
00:28:28,307 --> 00:28:30,442
නමුත් ඔබට අදහස ලැබේ.

687
00:28:30,476 --> 00:28:33,079
හිස් කබල කම්පනය විය
මරණයට හේතුව නොවේ.

688
00:28:33,112 --> 00:28:34,346
ක්ලියෝට මුලින්ම පිහියෙන් ඇනලා.

689
00:28:34,380 --> 00:28:35,848
ඇයට පිහියෙන් ඇන ඇත
පස් අට වතාවක්

690
00:28:35,882 --> 00:28:37,449
හමුදා ප්‍රශ්නයක් එක්ක
K-බාර් පිහිය.

691
00:28:37,483 --> 00:28:39,385
ඇන්ජෙලා:
මම සම්පූර්ණ කළා විතරයි
මෙම විදැහුම්කරණය.

692
00:28:39,418 --> 00:28:40,887
ආරක්ෂක තුවාල
ඇටකටු වලට

693
00:28:40,920 --> 00:28:42,521
ඇගේ දෑතින් යෝජනා කරයි
ඒක නෙවෙයි කියලා

694
00:28:42,554 --> 00:28:44,556
තුන්වන තෙක් හෝ
සිව්වන විනිවිද යාම ...

695
00:28:44,590 --> 00:28:46,859
බ්‍රෙනන්:
එය මාරාන්තික පිහි පහරක් විය හැකිය,

696
00:28:46,893 --> 00:28:48,127
එතනම.

697
00:28:48,160 --> 00:28:49,628
...ඒ ක්ලියෝ
ආපසු සටන් කිරීම නැවැත්තුවා.

698
00:28:49,661 --> 00:28:51,764
සුවිශේෂී බව මම විශ්වාස කරමි
ඇගේ දුරස්ථ ස්ථානයට හානි

699
00:28:51,798 --> 00:28:53,399
phalanges-- ඉඟි
ඇගේ ඇඟිලි අස්ථි වලින් --

700
00:28:53,432 --> 00:28:55,935
විසින් ඇති කරන ලදී
මිනීමරුවා පිහිය භාවිතා කරයි

701
00:28:55,968 --> 00:28:57,603
ඇයව ඉවත් කිරීමට
ඇඟිලි පෑඩ්.

702
00:28:59,772 --> 00:29:01,373
හිස්කබල ඛණ්ඩනය යෝජනා කරයි

703
00:29:01,407 --> 00:29:03,742
රාත්තල් 20 මිටියක්
හතර පස් වතාවක් ගහනවා

704
00:29:03,776 --> 00:29:05,744
වින්දිතයාගේ හිස අතරතුර
සිමෙන්ති පොළව මත විවේක ගත්තේය

705
00:29:05,778 --> 00:29:07,446
හෝඩුවාවන් අඩංගු
diatomaceous පොළොවේ.

706
00:29:07,479 --> 00:29:09,581
ඒක තමයි හොඳම පැහැදිලි කිරීම
අංශු සඳහා

707
00:29:09,615 --> 00:29:11,117
ඇගේ හිස් කබලෙන් හමු විය.

708
00:29:11,150 --> 00:29:13,552
මෙය ආශාවේ අපරාධයක් නොවීය.

709
00:29:13,585 --> 00:29:15,454
ක්ලියෝ කවදාවත් දැකලා නැහැ
පළමු පිහි පහර එනවා.

710
00:29:15,487 --> 00:29:17,389
එය මතු වූයේ නැත
තර්කයකින්.

711
00:29:17,423 --> 00:29:19,091
ක්ලියෝගේ මුහුණ පොඩි කරන්නේ ඇයි?

712
00:29:19,125 --> 00:29:20,659
ඇයි ටික දුරක්
ඇගේ ඇඟිලි තුඩු,

713
00:29:20,692 --> 00:29:22,394
ඇගේ ඇඳුම් ඉවත් කරන්න
සහ ඇගේ ආභරණ?

714
00:29:22,428 --> 00:29:23,729
ඇගේ සිරුර ගිල්වන්න ...

715
00:29:23,762 --> 00:29:25,231
බ්‍රෙනන්:
මිනීමරුවා
වැඩි උත්සාහයක් දරයි

716
00:29:25,264 --> 00:29:26,565
හැංගිලා
වින්දිතයාගේ අනන්‍යතාවය

717
00:29:26,598 --> 00:29:28,500
ඔහු කළාට වඩා
ඝාතනය තුලටම.

718
00:29:28,534 --> 00:29:31,270
ක්ලියෝ හඳුනා ගත්තොත්,
මිනීමරුවා සාක්ෂි රෝපණය කළේය.

719
00:29:31,303 --> 00:29:33,172
බ්‍රෙනන් කුඩා පොත
ස්ටාකර්ගෙන් ලැබුනා

720
00:29:33,205 --> 00:29:35,007
සෙලියුලෝස් සමඟ ගැලපේ
ක්ලියෝගේ අතේ තිබී හමු විය.

721
00:29:35,041 --> 00:29:38,077
හමුදා සුසාන භූමිය,
හමුදා පිහිය, ඇඟවුම්

722
00:29:38,110 --> 00:29:40,679
ඇගේම පියා,
වඩා වැරදි මඟ පෙන්වීමක්.

723
00:29:40,712 --> 00:29:42,414
ඕනෑම දෙයක් වගේ
බැල්ලිගෙ පුත්‍රයා කුමන්ත්‍රණය කරනවා

724
00:29:42,448 --> 00:29:44,483
ඔබ දන්න සෙනෙට් සභිකයෝ?

725
00:29:44,516 --> 00:29:46,953
කුටිය:
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වන්න
යුද්ධය ප්රකාශ කිරීමට

726
00:29:46,986 --> 00:29:48,855
එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභිකයෙකු මත
ඔබේ කුඩා මත පදනම්ව

727
00:29:48,888 --> 00:29:50,456
හොලෝග්‍රැෆික් ස්ඵටික බෝලයක්?

728
00:29:51,991 --> 00:29:53,692
එය මායාවක් නොවේ.

729
00:29:53,725 --> 00:29:56,362
එය තාර්කික විනෝදාස්වාදයකි
සාක්ෂි මත පදනම් වූ සිදුවීම්.

730
00:29:56,395 --> 00:29:57,763
ඒක මගේ හිතට වඩා වලංගු නැහැ.

731
00:29:57,796 --> 00:29:59,198
හොඳ උපකල්පනයක්
පරීක්ෂණයට ඔරොත්තු දෙයි.

732
00:29:59,231 --> 00:30:00,833
ඒකයි හදන්නේ
හොඳ උපකල්පනයක්.

733
00:30:00,867 --> 00:30:02,835
මෙය උපකල්පනයක් නොවේ...
ඔයාට මැරුණ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා

734
00:30:02,869 --> 00:30:04,203
සහ එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභිකයෙක්.

735
00:30:04,236 --> 00:30:06,038
මෙය හරියටම හේතුවයි

736
00:30:06,072 --> 00:30:07,874
squints රසායනාගාරයට අයත් වේ.

737
00:30:09,641 --> 00:30:12,144
ඔයාලා දන්නේ නැහැ
සැබෑ ලෝකය ගැන ඕනෑම දෙයක්.

738
00:30:17,049 --> 00:30:19,218
බ්‍රෙනන්:
එන්න.
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

739
00:30:19,251 --> 00:30:21,220
වාව්.

740
00:30:22,855 --> 00:30:24,156
ස්පර්ශය.

741
00:30:24,190 --> 00:30:26,792
ඔබ දැනගත යුතුයි
ඇගේ පවුල ගැන.

742
00:30:26,825 --> 00:30:28,360
දෙමාපියන් දෙදෙනාම අතුරුදහන් වේ

743
00:30:28,394 --> 00:30:31,030
ඇය 15 වන විට.

744
00:30:31,063 --> 00:30:33,199
සමහර විට ගණන්
සැබෑ ලෝකය ලෙස.

745
00:30:33,232 --> 00:30:36,835
ඔව්, මම කතාව දන්නවා.

746
00:30:36,869 --> 00:30:39,872
මම ගොනුව කියෙව්වා.

747
00:30:39,906 --> 00:30:42,208
පොලිස්කාරයෝ කවදාවත්
ඕනෑම දෙයක් සොයාගත්තා.

748
00:30:42,241 --> 00:30:43,742
ඔව්.

749
00:30:43,775 --> 00:30:45,811
බ්‍රෙනන් රූප
සමහර විට බව

750
00:30:45,844 --> 00:30:50,016
කවුරුහරි ඇයට කැමති නම්
එතන හිටියා...

751
00:30:50,049 --> 00:30:52,318
හොඳයි, යමෙකු සඳහා
මනෝවිද්යාවට වෛර කරන,

752
00:30:52,351 --> 00:30:54,954
ඇයට නිසැකවම එය බොහෝ ඇත.

753
00:31:01,527 --> 00:31:03,062
කුටිය:
මම හිතුවා
ඔබව මෙහි සොයා ගන්න.

754
00:31:03,095 --> 00:31:05,497
ඔබ දන්නවා, ඔබ හොඳ කෙනෙක්
වෙඩි තැබීම සහ සටන් කලාවන් කිරීම,

755
00:31:05,531 --> 00:31:06,899
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය
ගනුදෙනු කරන ආකාරය.

756
00:31:06,933 --> 00:31:08,534
මම කිව්වේ කවුද දන්නේ
ඔබට වඩා හොඳයි

757
00:31:08,567 --> 00:31:10,369
ජීවිතය කෙතරම් බිඳෙනසුලු විය හැකිද?

758
00:31:11,870 --> 00:31:15,241
සමහර විට හමුදා නිළධාරියෙක්
ස්නයිපර් බවට පත් විය

759
00:31:15,274 --> 00:31:17,776
FBI මිනීමැරුමක්
පරීක්ෂක.

760
00:31:17,809 --> 00:31:20,346
ඔහ්, ඔයා මාව බැලුවා නේද?

761
00:31:20,379 --> 00:31:21,780
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

762
00:31:21,813 --> 00:31:23,615
බ්‍රෙනන්:
මගේ අමුත්තා වන්න.

763
00:31:23,649 --> 00:31:25,251
ඔයාට ස්තූතියි.

764
00:31:31,557 --> 00:31:32,858
(කෙඳිරිගාමින්)

765
00:31:32,891 --> 00:31:34,426
(සිනාසෙයි)

766
00:31:34,460 --> 00:31:36,362
ඔයා හොඳ කෙනෙක්ද
ස්නයිපර් කෙනෙක් වීම ගැන?

767
00:31:36,395 --> 00:31:38,530
ස්නයිපර් කෙනෙක් දැනගන්නවා
පොඩි දෙයක්

768
00:31:38,564 --> 00:31:39,932
මිනීමරුවන් ගැන.

769
00:31:39,966 --> 00:31:41,267
සෙනෙට් සභික බෙත්ලෙහෙම්,
ඔහු මිනීමරුවෙකු නොවේ.

770
00:31:41,300 --> 00:31:42,901
ඔහ්, සහ ඔලිවර්
ලෝරියර් ද?

771
00:31:42,935 --> 00:31:45,104
මම ලෝරියර් කියවන ආකාරය,
ඔහු නොසැලී සිටියි.

772
00:31:45,137 --> 00:31:47,406
ඒකයි එයාව හදන්නේ
භයානකයි.

773
00:31:47,439 --> 00:31:50,142
එය ඔබේ "බඩවැල" වනු ඇත
ඔයාට ඒක කියනවා, හරිද?

774
00:31:50,176 --> 00:31:51,877
ඔබ දන්නවාද, මිනීමැරුම්?

775
00:31:51,910 --> 00:31:54,613
ඒවා විසඳන්නේ නැත
විද්යාඥයන්.

776
00:31:54,646 --> 00:31:55,881
ඒවා විසඳිලා
මම වගේ කොල්ලන් විසින්

777
00:31:55,914 --> 00:31:57,649
ප්‍රශ්න දාහක් අහනවා

778
00:31:57,683 --> 00:32:01,954
දහස් වාරයක්, අල්ලා ගැනීම
මිනිස්සු හැම වෙලාවෙම බොරු කියනවා.

779
00:32:01,988 --> 00:32:04,456
ඔයා මොන දේටත් නියමයි
ඔබ කරන්න, ඇටකටු, නමුත්

780
00:32:04,490 --> 00:32:08,727
ඔබ මිනීමැරුම් විසඳන්නේ නැත ...

781
00:32:08,760 --> 00:32:10,596
පොලිස්කාරයෝ කරනවා.

782
00:32:10,629 --> 00:32:13,732
ක්ලියෝ එලර් මිය ගියේය
සිමෙන්ති තට්ටුවක් මත

783
00:32:13,765 --> 00:32:16,568
ඉස්සේය
diatomaceous පොළොව සමඟ.

784
00:32:16,602 --> 00:32:19,138
ඇගේ රුධිරයේ සලකුණු
තවමත් එම සිමෙන්තියේ පවතිනු ඇත.

785
00:32:19,171 --> 00:32:22,508
අපේ එකා වැරදියි
සමහර විට අපි දෙන්නම,

786
00:32:22,541 --> 00:32:24,143
නමුත් බෙත්ලෙහෙම නම්
සෙනෙට් සභිකයෙක් නොවීය,

787
00:32:24,176 --> 00:32:25,777
ඔබ එතනම සිටිනු ඇත
ඔහුගේ බිම් මහලේ

788
00:32:25,811 --> 00:32:27,146
කියලා හොයනවා
ඝාතන තට්ටුව.

789
00:32:27,179 --> 00:32:28,747
ඔයා එයාට බයයි.

790
00:32:28,780 --> 00:32:31,017
ඔබේ උපකල්පනය
යනු ඇස් දකියි

791
00:32:31,050 --> 00:32:33,485
මිනීමැරුම් විසඳන්න එපා
සහ පොලිස්කාරයෝ කරනවා.

792
00:32:33,519 --> 00:32:35,354
ඔප්පු කරන්න.

793
00:32:36,855 --> 00:32:38,557
පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න.

794
00:32:56,808 --> 00:33:00,046
*

795
00:33:28,240 --> 00:33:30,076
(සුසුම් හෙළයි)

796
00:33:42,254 --> 00:33:44,223
කුටිය?

797
00:33:44,256 --> 00:33:46,058
ඔවුන් ඉතා සතුටින් පෙනේ,
ඔවුන් නොවේද?

798
00:33:47,926 --> 00:33:51,597
එසේ නොමැතිනම් ඔවුන් හැරෙන්නේ නැත
කැමරාවේ, මම හිතන්නේ.

799
00:33:56,435 --> 00:33:58,270
සැක් කිව්වා ඔයාට මාව බලන්න ඕන කියලා.

800
00:34:00,472 --> 00:34:04,076
ඔබ අකමැති දෙයක්
කතා කිරීමට: පවුල්.

801
00:34:05,911 --> 00:34:07,879
අමද්‍යප...

802
00:34:07,913 --> 00:34:10,949
හවුල්කරුවන්, ඔවුන්
දේවල් බෙදාගන්න.

803
00:34:12,484 --> 00:34:13,885
විශ්වාසය ගොඩනඟයි.

804
00:34:13,919 --> 00:34:15,787
අපි හවුල්කරුවන් වන්නේ කවදා සිටද?

805
00:34:15,821 --> 00:34:19,258
උපකල්පනය සඳහා මම සමාව අයදිමි.

806
00:34:24,963 --> 00:34:27,433
ඔබට සෙවීමට වරෙන්තුවක් තිබේ
බෙත්ලෙහෙමේ ස්ථානය?

807
00:34:27,466 --> 00:34:28,534
ඔබ හරි:

808
00:34:28,567 --> 00:34:30,236
බෙත්ලෙහෙම් සෙනෙට් සභිකයෙක් නොවේ නම්,

809
00:34:30,269 --> 00:34:32,771
මම එම බිම් මහලේ සිටිමි,
අර ඝාතන තට්ටුව හොයනවා.

810
00:34:32,804 --> 00:34:34,973
නමුත් ඔබ වැරදියි.

811
00:34:35,006 --> 00:34:37,909
මම කවදාවත් ඒ මිනිහට බය වුණේ නැහැ.

812
00:34:37,943 --> 00:34:39,945
අනික මම මේක කරන්නේ නෑ

813
00:34:39,978 --> 00:34:42,781
ඔබ නිසා
දක්ෂයෙක්.

814
00:34:45,651 --> 00:34:47,085
මම මේක කරන්නේ ක්ලියෝ වෙනුවෙන්.

815
00:34:52,591 --> 00:34:55,994
(වාර්තාකරුවන් කෑගසයි)

816
00:34:56,027 --> 00:34:59,431
සර්, ඒ ජෝන් ෆෙරිස්.
චැනල් 11. සර්!

817
00:34:59,465 --> 00:35:01,300
(කතාබහ)

818
00:35:01,333 --> 00:35:02,568
(වාර්තාකරුවන් කෑගසයි)

819
00:35:02,601 --> 00:35:04,536
මෙන්න, සර්!

820
00:35:09,775 --> 00:35:12,344
වරෙන්තුව කියනවා ඒවා
රුධිර සලකුණු සෙවීම,

821
00:35:12,378 --> 00:35:14,580
කඩුල්ලක්
සහ diatomaceous පොළොව.

822
00:35:14,613 --> 00:35:16,882
ඒ මොන මගුලක්ද?

823
00:35:23,622 --> 00:35:25,957
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා.

824
00:35:29,561 --> 00:35:31,330
(ඝෝෂාකාරී හඬ)

825
00:35:31,363 --> 00:35:32,864
මම භාර...

826
00:35:32,898 --> 00:35:34,966
ඔයා ඇවිත් මාව අවුල් කරනවා
විමර්ශනය.

827
00:35:36,502 --> 00:35:38,770
සෑදීමට සැලකිලිමත් වන්න
ප්රකාශයක්, සෙනෙට් සභිකයෙක්?

828
00:35:38,804 --> 00:35:40,206
සෙනෙට් සභික බෙත්ලෙහෙම්,

829
00:35:40,239 --> 00:35:41,773
ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිද?
ප්‍රශ්න කිහිපයක්?

830
00:35:41,807 --> 00:35:43,309
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

831
00:35:43,342 --> 00:35:45,177
කවුද ඔයාට මේ වරෙන්තුව දුන්නේ?
එය භාර දුන්නේ කවදාද?

832
00:35:45,211 --> 00:35:47,179
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

833
00:35:47,213 --> 00:35:49,381
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහුගේ සියල්ල සඳහා
දේශපාලනය, ඔහුට කිසිවක් නැත.

834
00:35:49,415 --> 00:35:51,550
ඔහුට තිබිය යුතුයි
ක්ලියෝට ආදරය කළා
නිවැරදිව,

835
00:35:51,583 --> 00:35:53,051
මම කැමතියි වගේ.

836
00:35:53,084 --> 00:35:54,653
ඔබ මගේ පොත අත්සන් කරනවද?

837
00:35:54,686 --> 00:35:58,824
මාව ලුහුබඳින්න, ඔලිවර්, සහ
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

838
00:35:58,857 --> 00:36:01,560
(වාර්තාකරුවන් කෑගසයි)

839
00:36:04,396 --> 00:36:06,031
මම ඒක හඳුනන්නේ නැහැ.

840
00:36:06,064 --> 00:36:07,366
ඒක මගේ නෙවෙයි.

841
00:36:07,399 --> 00:36:10,236
එය මගේ නොවේ!

842
00:36:11,603 --> 00:36:13,839
(නොපැහැදිලි කටහඬ)

843
00:36:16,041 --> 00:36:17,209
අඩුම තරමේ අපි මිටියවත් ගත්තා.

844
00:36:17,243 --> 00:36:18,344
ඔව්, නමුත් ඒක
අපට ලැබුණු සියල්ල.

845
00:36:18,377 --> 00:36:19,745
බිම් මහලේ සිමෙන්ති තට්ටුවද?

846
00:36:19,778 --> 00:36:23,849
ඔව්, නමුත් ලේ නැහැ,
diatomaceous පොළොව නැත.

847
00:36:23,882 --> 00:36:26,318
අපට ට්‍රයිෆෙක්ටා එකක් අවශ්‍ය විය, අස්ථි...

848
00:36:26,352 --> 00:36:30,088
භෞතික සාක්ෂි,
මිනීමැරුම් ආයුධය, අපරාධ ස්ථානය.

849
00:36:38,063 --> 00:36:39,531
ADDY:
ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නේවත් නැද්ද?

850
00:36:39,565 --> 00:36:40,899
හොඩ්ජින්ස්:
කලබල වෙන්න එපා.

851
00:36:40,932 --> 00:36:42,401
ඒ මිටිය නම්
ක්ලියෝ එලර් මත භාවිතා කරන ලදී,

852
00:36:42,434 --> 00:36:43,735
ඔහු අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.

853
00:36:43,769 --> 00:36:45,103
ටෝස්ට් එකක්...

854
00:36:45,136 --> 00:36:47,573
ලබා ගැනීමට
මිනීමරු අවජාතකයා.

855
00:36:47,606 --> 00:36:48,640
ඔව්.

856
00:36:51,277 --> 00:36:53,745
මිටිය මදි.

857
00:36:53,779 --> 00:36:55,581
එයා ඒකෙන් ගැලවෙන්නයි යන්නේ.

858
00:36:55,614 --> 00:36:56,915
සමහර විට බූත් හරි.

859
00:36:56,948 --> 00:36:58,950
සමහර විට රසායනාගාරයෙන් පිටත,
මම වැඩකට නැති කෙනෙක්.

860
00:36:58,984 --> 00:37:03,021
 මගපෙන්වීම ලබා ගනිමු
  සාන්තුවරයන්ගේ ජීවිත. 

861
00:37:03,054 --> 00:37:06,425
"ඇල්බර්ටස් මැග්නස්,
විද්යාඥයන්ගේ අනුශාසක සාන්තුවරයා."

862
00:37:06,458 --> 00:37:07,559
මම හිතුවේ මැග්නස් කියලා

863
00:37:07,593 --> 00:37:08,760
අනුශාසක සාන්තුවරයා විය

864
00:37:08,794 --> 00:37:10,095
මාළු වෙළෙන්දන්ගේ.

865
00:37:10,128 --> 00:37:11,397
වෙනම ආයතන දෙකක්.

866
00:37:11,430 --> 00:37:12,931
ඇල්බර්ටස් මැග්නස් විය
13 වැනි සියවසේ

867
00:37:12,964 --> 00:37:14,700
දාර්ශනිකයා.
මාළු වෙළෙන්දා
සාන්තුවරයා විය...

868
00:37:14,733 --> 00:37:15,801
මාළු!

869
00:37:19,338 --> 00:37:20,739
ඔබ කිව්වා ඩයටොමැසියස් පෘථිවිය කියලා

870
00:37:20,772 --> 00:37:22,207
භාවිතා කළ හැකි විය
පෙරහන කාරකයක් ලෙස.

871
00:37:22,240 --> 00:37:24,209
ඔව්, පිහිනුම් තටාක සඳහා,
ජල පෙරහන්...

872
00:37:24,242 --> 00:37:25,811
නැත්නම් නිවර්තන මාළුද?

873
00:37:25,844 --> 00:37:29,281
ඔලිවර් ලෝරියර් එසේ පැවසීය
කෙන් තොම්සන් මාළු ඇල්ලුවා. ආ...

874
00:37:29,315 --> 00:37:30,248
(වීදුරු ජිංගල්ස්)

875
00:37:30,282 --> 00:37:31,750
මොකක්ද ඔයාගේ හදිස්සිය?

876
00:37:31,783 --> 00:37:33,385
තොම්සන් වරෙන්තුව කියෙව්වා!
එයා දන්නවා අපි කියලා

877
00:37:33,419 --> 00:37:35,787
diatomaceous පෘථිවිය සොයමින්!
බූත් සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

878
00:37:35,821 --> 00:37:37,456
එයාට කියන්න මම කොහෙද යන්නේ කියලා, හරිද?

879
00:37:39,525 --> 00:37:42,694
ඇය ඇත්තටම කිව්වේ නැහැ
ඇය කොහෙද යන්නේ?

880
00:37:43,795 --> 00:37:45,163
(ටයර් කෑගැසීම)

881
00:37:53,605 --> 00:37:55,073
(කවුළුව තට්ටු කිරීම)
නවත්වන්න!

882
00:37:55,106 --> 00:37:56,675
ඔබට සාක්ෂි විනාශ කළ නොහැක.

883
00:38:05,484 --> 00:38:07,152
තොම්සන්:
මෙය පෞද්ගලික නිවසකි.

884
00:38:07,185 --> 00:38:08,587
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද?

885
00:38:08,620 --> 00:38:10,356
මම FBI එකත් එක්ක වැඩ කරනවා.

886
00:38:10,389 --> 00:38:12,257
මට සාධාරණ සැකයක් ඇත්නම්
කරන අපරාධයක් ගැන,

887
00:38:12,290 --> 00:38:13,325
මට වරෙන්තුවක් අවශ්‍ය නැහැ.

888
00:38:13,359 --> 00:38:14,326
මොන අපරාධයක්ද?

889
00:38:14,360 --> 00:38:15,627
සාක්ෂි විනාශ කිරීම

890
00:38:15,661 --> 00:38:17,429
අදාළ වේ
ෆෙඩරල් පරීක්ෂණයක්.

891
00:38:17,463 --> 00:38:20,165
මම පිරිසිදු කරනවා විතරයි.

892
00:38:20,198 --> 00:38:22,000
ඒ මත්පැන් ද
මම ඔබේ හුස්ම සුවඳ?

893
00:38:23,502 --> 00:38:25,371
මෙම ලිෙනෝලියම් තරමක් අලුත් පෙනුමක්.

894
00:38:27,038 --> 00:38:29,140
මොකක්ද යට තියෙන්නේ?
සිමෙන්ති?

895
00:38:29,174 --> 00:38:31,543
තිබූ සිමෙන්තියම
ක්ලියෝගේ හිස් කබලේ තැන්පත් කර ඇත

896
00:38:31,577 --> 00:38:33,679
ඔබ පහර දුන් විට
ඇගේ හිස ඇතුලට.

897
00:38:33,712 --> 00:38:35,146
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
මෙතනින් යන්න කියලා.

898
00:38:35,180 --> 00:38:36,782
මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
සාක්ෂි විනාශ කරන්න.

899
00:38:36,815 --> 00:38:37,949
ඔයා කොහොමද මාව නවත්වන්නේ?

900
00:38:37,983 --> 00:38:39,284
මම ඔබව නවත්වන්නම්.

901
00:38:39,317 --> 00:38:41,186
මම පිච්චීමට පෙර නොවේ
මෙම ස්ථානය පහළට

902
00:38:41,219 --> 00:38:43,154
ඔබ සමඟ එහි.

903
00:38:44,322 --> 00:38:45,524
(කෑගසයි)

904
00:38:45,557 --> 00:38:47,292
(කෑගසමින්)

905
00:38:47,325 --> 00:38:48,794
(කෙඳිරිගාමින්)
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

906
00:38:48,827 --> 00:38:50,562
ඒක ඉරිසියාවක් නෙවෙයි,
එය ආශාවක් නොවීය.

907
00:38:50,596 --> 00:38:52,731
ක්ලියෝ ගැලවෙන්නෙ නෑ
ඔබේ ලොක්කාගේ දරුවාගේ,

908
00:38:52,764 --> 00:38:54,232
සහ ඉතින් ඔබ
ඇයගෙන් මිදුණා.
අහ්!

909
00:38:54,265 --> 00:38:55,701
එය මොන වගේ මනෝවිද්‍යාවක්ද?

910
00:38:55,734 --> 00:38:56,902
ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

911
00:38:56,935 --> 00:38:58,169
ලෝරියර්:
සංයමය.

912
00:38:59,671 --> 00:39:01,306
ඔබ හොඳින්ද?

913
00:39:01,339 --> 00:39:03,008
ඔලිවර්, මට තේරෙනවා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා
නොමග ගිය එකකින්

914
00:39:03,041 --> 00:39:04,476
මගේ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත්,

915
00:39:04,510 --> 00:39:06,211
නමුත් මම පෙනෙන විදිහට
මිනිසුන් හොඳින් කියවන්න එපා

916
00:39:06,244 --> 00:39:08,480
සහ ඔබ යම් ආකාරයක විය හැකිය
කෙන් සමඟ මනෝවිද්‍යාත්මක හවුල්කාරිත්වය,

917
00:39:08,514 --> 00:39:10,181
ඉතින් මම ඔබෙන් අහන්නම්
එතනට යන්න

918
00:39:10,215 --> 00:39:12,050
සහ පීඩනය යොදන්න
ඔහුගේ තුවාලයට පොලිසිය එනතුරු

919
00:39:12,083 --> 00:39:14,219
මෙතනට එන්න,
ඔබට තේරෙනවාද?
හරි හරි.

920
00:39:14,252 --> 00:39:15,387
ඔහු ක්ලියෝව මැරුවාද?

921
00:39:15,421 --> 00:39:16,655
ඔව්. ඔහු ක්ලියෝව මැරුවා.

922
00:39:16,688 --> 00:39:19,190
ඔලිවර්:
හරි... එහෙනම්

923
00:39:19,224 --> 00:39:21,192
මම ඔහු සමඟ පහළ වෙමි
ලේ ගලනවා.

924
00:39:21,226 --> 00:39:23,061
ඒ මිනිහට ලේ එනවා

925
00:39:23,094 --> 00:39:24,863
මරණයට, ඇටකටු
නඩු විභාගයට යනවා
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සඳහා.

926
00:39:24,896 --> 00:39:27,098
ඔයාට දැන් ඒක ඕන නෑ..
ඔබ කරනවාද?

927
00:39:27,132 --> 00:39:29,367
මට එහෙම ඕන නෑ.

928
00:39:29,401 --> 00:39:31,503
නැත. ඊට අමතරව, ඔබ දන්නවා, අහ්,
පීඩනය යෙදීම,

929
00:39:31,537 --> 00:39:34,606
ඉතා වේදනාකාරී විය හැකි බව.

930
00:39:39,411 --> 00:39:40,946
(තොම්සන් කෙඳිරිගාමින්)

931
00:39:40,979 --> 00:39:44,249
සාක්ෂි
ඔහු එය කළ බව පැවසීය, නමුත් ...

932
00:39:44,282 --> 00:39:45,283
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

933
00:39:45,316 --> 00:39:46,585
නෑ කමක් නෑ.

934
00:39:46,618 --> 00:39:49,054
ඔයා දන්නවා ද?
චේතනාව වැදගත් නැත.

935
00:39:49,087 --> 00:39:50,422
ඔහු එය කළේ ඔහුගේ රැකියාව බේරා ගැනීමට ය.

936
00:39:50,456 --> 00:39:52,691
ඔහුගේ රැකියාව?

937
00:39:52,724 --> 00:39:54,092
ඔව්, අපකීර්තියේ සෙනෙට් සභිකයා,

938
00:39:54,125 --> 00:39:55,260
ඔහුට තීරය අහිමි වනු ඇත
වේගවත් මාර්ගය.

939
00:39:55,293 --> 00:39:57,195
එය ඉතා සරලයි, එය ...

940
00:39:57,228 --> 00:40:00,298
එය දුෂ්කර නගරයකි.

941
00:40:00,331 --> 00:40:02,100
(සුසුම් හෙළයි)
ඔව්, එය දුෂ්කර නගරයකි.

942
00:40:02,133 --> 00:40:04,302
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
අනාගතයේදී, අහ්

943
00:40:04,335 --> 00:40:06,538
සමහර විට මම විය යුතුයි
වෙඩි තැබීම කරන්න.

944
00:40:06,572 --> 00:40:07,739
ඇයි?

945
00:40:07,773 --> 00:40:09,340
මම හොඳ පහරක්.

946
00:40:23,354 --> 00:40:25,491
පූජ්‍ය:
"ස්වාමීනි, මාව හදන්න
උපකරණයකි

947
00:40:25,524 --> 00:40:26,925
"ඔබේ සාමය ගැන.

948
00:40:26,958 --> 00:40:28,627
"වෛරය ඇති තැන,

949
00:40:28,660 --> 00:40:30,962
"මට ආදරය වපුරන්න දෙන්න.
(වැළපෙන්නන් හඬමින්, නහයමින්)

950
00:40:30,996 --> 00:40:34,165
කොහෙද තියෙන්නේ
තුවාලය, සමාවෙන්න."

951
00:40:35,834 --> 00:40:38,504
*

952
00:40:55,821 --> 00:40:59,124
*

953
00:40:59,157 --> 00:41:02,027
FBI දාන්න යනවද
බ්‍රෙනන්ට චෝදනා?

954
00:41:02,060 --> 00:41:04,796
ඇය වෙඩි තිබ්බා විතරයි
ඔහු තුළ
කකුල... වරක්.

955
00:41:04,830 --> 00:41:06,364
ඇය දුන්නේ නැහැ
ඔහුට අනතුරු ඇඟවීමක්.

956
00:41:06,397 --> 00:41:09,768
ඇය ඔහුට වෙඩි තැබුවා පමණි,
ඇගේ හුස්ම මත මත්පැන් සමඟ.

957
00:41:09,801 --> 00:41:10,969
ඒ ඇයයි
පළමු වෙඩි තැබීම.

958
00:41:11,002 --> 00:41:12,938
ඔබ බලාපොරොත්තු විය නොහැක
ඇය පරිපූර්ණ වීමට

959
00:41:12,971 --> 00:41:14,339
හරි එලියට
ගේට්ටුව.

960
00:41:14,372 --> 00:41:15,874
කොච්චර අනතුරු ඇඟවීමක්ද
ඔබ මිනිසුන්ට දුන්නාද?

961
00:41:15,907 --> 00:41:18,009
ඔබට පෙර
ඔවුන්ට පහර දුන්නාද?

962
00:41:18,043 --> 00:41:23,549
* ...මා දන්නා බව
මම මොනවා ගැනද... *

963
00:41:23,582 --> 00:41:26,284
පූජ්‍ය:
"සැකයක් ඇති තැන, විශ්වාසය.

964
00:41:26,317 --> 00:41:29,454
"බලාපොරොත්තු සුන් වූ තැන.

965
00:41:29,487 --> 00:41:31,523
අන්ධකාරය ඇති තැන ආලෝකය. ”

966
00:41:31,557 --> 00:41:33,058
(සුසුම් හෙළයි)

967
00:41:33,091 --> 00:41:34,325
මොකක්ද?

968
00:41:34,359 --> 00:41:36,027
මම ඒක ඔයාට කිව්වා
සෙනෙට් සභිකයා නොවීය.

969
00:41:36,061 --> 00:41:37,729
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා කවුද කියලා
එය එසේ විය, එබැවින් අපි සමතලා වෙමු.

970
00:41:37,763 --> 00:41:39,865
අපි එකම වැඩ කරනවා හැර
නඩු, සහ ඔබ අවසන්

971
00:41:39,898 --> 00:41:42,133
 නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් හි
වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ලැයිස්තුව.

972
00:41:42,167 --> 00:41:43,401
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

973
00:41:43,434 --> 00:41:45,236
ම්ම්ම්ම්. අංක තුන,
උණ්ඩයක් සමඟ.

974
00:41:45,270 --> 00:41:46,672
ඒක හොඳයි නේද?

975
00:41:46,705 --> 00:41:48,206
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්,
උණ්ඩයකින්ද?

976
00:41:48,239 --> 00:41:50,008
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ පොහොසත් ය;
ඔබේ ගණකාධිකාරී අමතන්න.

977
00:41:50,041 --> 00:41:51,543
(සිනාසෙයි):
මට නැහැ
ගණකාධිකාරීවරයෙක්

978
00:41:51,577 --> 00:41:52,678
හොඳයි, එකක් ගන්න.

979
00:41:52,711 --> 00:41:54,045
හරි හරී. කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?
වාව්!

980
00:41:54,079 --> 00:41:55,647
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
රසායනාගාරයෙන් පිටත, ඔබ දන්නවාද?

981
00:41:55,681 --> 00:41:58,516
රූපවාහිනිය නරඹන්න, සක්රිය කරන්න
ගුවන් විදුලියක්, ඕනෑම දෙයක්.

982
00:41:58,550 --> 00:42:01,052
දුරකථනය ගන්න,
සහ...

983
00:42:03,388 --> 00:42:06,725
පූජ්‍ය:
"දුක, සතුට ඇති තැන.

984
00:42:06,758 --> 00:42:09,527
"අනේ දිව්‍ය ශාස්තෘතුමනි, අවසරයි
මම එතරම් සොයන්නේ නැත

985
00:42:09,561 --> 00:42:13,398
"සැනසීමට,
සැනසිල්ල ලෙස;

986
00:42:13,431 --> 00:42:16,568
"තේරුම් ගැනීමට,
අවබෝධ වන පරිදි;

987
00:42:16,602 --> 00:42:20,405
"ආදරය කිරීමට,
ආදරය ලෙස.

988
00:42:20,438 --> 00:42:21,873
මන්ද එය දීම තුළයි..."

989
00:42:21,907 --> 00:42:23,709
ඔබ දන්නවා, එය නම්
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ ...

990
00:42:23,742 --> 00:42:26,211
ඒ මිනිස්සු
කවදාවත් දන්නේ නැහැ

991
00:42:26,244 --> 00:42:27,779
එයාලගේ දුවට මොකද වුණේ කියලා.

992
00:42:30,281 --> 00:42:32,784
එය වඩාත් නරක විය යුතුය
සත්යයට වඩා.

993
00:42:35,987 --> 00:42:39,758
මම හරියටම දන්නවා
ක්ලියෝ ගැන Ellers හට හැඟුණු ආකාරය.

994
00:42:41,559 --> 00:42:43,461
මගේ දෙමාපියන් අතුරුදහන් විය
මට වයස අවුරුදු 15 දී,

995
00:42:43,494 --> 00:42:45,631
සහ කිසිවෙකු දන්නේ නැත
ඔවුන්ට මොකද වුණේ කියලා.

996
00:42:47,633 --> 00:42:49,935
ස්නයිපර් ක්‍රීඩකයෙකු වූ මම...

997
00:42:49,968 --> 00:42:51,402
ජීවිත ගොඩක් බිලිගත්තා.

998
00:42:51,436 --> 00:42:54,239
මම කරන්න කැමති දේ
මම ඉවර කරන්න කලින්

999
00:42:54,272 --> 00:42:58,576
අවම වශයෙන් උත්සාහ කර අල්ලා ගැනීමයි
බොහෝ මිනීමරුවන් බව.

1000
00:42:58,610 --> 00:43:00,245
(සිනාසෙයි)

1001
00:43:00,278 --> 00:43:02,948
කරුණාකර, ඔබ සිතන්නේ නැහැ
යම් ආකාරයක ...

1002
00:43:02,981 --> 00:43:06,151
කොස්මික් ශේෂ පත්රය.

1003
00:43:13,324 --> 00:43:16,194
මම ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි.

1004
00:43:17,295 --> 00:43:18,263
ආ...

1005
00:43:18,296 --> 00:43:19,297
(සිනාසෙයි)

1006
00:44:06,644 --> 00:44:08,546
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

